Śrī Manaḥ-śikṣā

শ্রী মনঃ-শিক্ষা

श्री मनः-शिक्षा

శ్రీ మనః-శిక్షా

ಶ್ರೀ ಮನಃ-ಶಿಕ್ಷಾ

ஶ்ரீ மன꞉-ஶிக்ஷா

ശ്രീ മനഃ-ശിക്ഷാ

શ્રી મનઃ-શિક્ષા

ଶ୍ରୀ ମନଃ-ଶିକ୍ଷା

শ্রীল ভক্তিৱিনোদ ঠাকুর

श्रील भक्तिविनोद ठाकुर

శ్రీల భక్తివినోద ఠాకుర

ಶ್ರೀಲ ಭಕ್ತಿವಿನೋದ ಠಾಕುರ

ஶ்ரீல ப⁴க்திவினோத³ டா²குர

ശ്രീല ഭക്തിവിനോദ ഠാകുര

શ્રીલ ભક્તિવિનોદ ઠાકુર

ଶ୍ରୀଲ ଭକ୍ତିବିନୋଦ ଠାକୁର

ш́рӣла бхактивинода т̣ха̄кура

brajabhūmi cintāmaṇi

ব্রজভূমি চিন্তামণি

ब्रजभूमि चिन्तामणि

బ్రజభూమి చింతామణి

ಬ್ರಜಭೂಮಿ ಚಿಂತಾಮಣಿ

ப்³ரஜபூ⁴மி சிந்தாமணி

ബ്രജഭൂമി ചിന്താമണി

બ્રજભૂમિ ચિન્તામણિ

ବ୍ରଜଭୂମି ଚିନ୍ତାମଣି

браджабхӯми чинта̄ман̣и

brajabana-sudhākara

ப்³ரஜப³ன-ஸுதா⁴கர

браджабана-судха̄кара

saundarya-kiraṇamālā

সৌন্দর্য্য-কিরণমালা

सौन्दर्य-किरणमाला

సౌందర్య-కిరణమాలా

ಸೌಂದರ್ಯ-ಕಿರಣಮಾಲಾ

ஸௌந்த³ர்ய-கிரணமாலா

സൗന്ദര്യ-കിരണമാലാ

સૌન્દર્ય-કિરણમાલા

ସୌନ୍ଦର୍ୟ-କିରଣମାଲା

саундарйа-киран̣ама̄ла̄

brajera nikuñja-bane

ব্রজের নিকুঞ্জ-বনে

ब्रजेर निकुञ्ज-बने

బ్రజేర నికుంజ-బనే

ಬ್ರಜೇರ ನಿಕುಂಜ-ಬನೇ

ப்³ரஜேர நிகுஞ்ஜ-ப³னே

ബ്രജേര നികുഞ്ജ-ബനേ

બ્રજેર નિકુઞ્જ-બને

ବ୍ରଜେର ନିକୁଞ୍ଜ-ବନେ

браджэра никун̃джа-банэ

‘dharma’ bali bede yāre

‘ধর্ম্ম’ বলি বেদে যারে

‘धर्म’ बलि बेदे यारे

‘ధర్మ’ బలి బేదే యారే

‘ಧರ್ಮ’ ಬಲಿ ಬೇದೇ ಯಾರೇ

‘த⁴ர்ம’ ப³லி பே³தே³ யாரே

‘ധർമ’ ബലി ബേദേ യാരേ

‘ધર્મ’ બલિ બેદે યારે

‘ଧର୍ମ’ ବଲି ବେଦେ ଯାରେ

‘дхарма’ бали бэдэ йа̄рэ

শ্রীল প্রেমানন্দ দাস ঠাকুর

श्रील प्रेमानन्द दास ठाकुर

శ్రీల ప్రేమానంద దాస ఠాకుర

ಶ್ರೀಲ ಪ್ರೇಮಾನಂದ ದಾಸ ಠಾಕುರ

ஶ்ரீல ப்ரேமானந்த³ தா³ஸ டா²குர

ശ്രീല പ്രേമാനന്ദ ദാസ ഠാകുര

શ્રીલ પ્રેમાનન્દ દાસ ઠાકુર

ଶ୍ରୀଲ ପ୍ରେମାନନ୍ଦ ଦାସ ଠାକୁର

ш́рӣла прэма̄нанда да̄са т̣ха̄кура

e mana! ki lāgi’ āili bhabe

এ মন! কি লাগি’ আইলি ভবে

ए मन! कि लागि’ आइलि भबे

ఏ మన! కి లాగి’ ఆఇలి భబే

ಏ ಮನ! ಕಿ ಲಾಗಿ’ ಆಇಲಿ ಭಬೇ

ஏ மன! கி லாகி³’ ஆஇலி ப⁴பே³

ഏ മന! കി ലാഗി’ ആഇലി ഭബേ

એ મન! કિ લાગિ’ આઇલિ ભબે

ଏ ମନ! କି ଲାଗି’ ଆଇଲି ଭବେ

э мана! ки ла̄ги’ а̄или бхабэ

e mana! tumi ki bhebecha sukha

এ মন! তুমি কি ভেবেছ সুখ

kṛṣṇabārtā binā āna

কৃষ্ণবার্ত্তা বিনা আন

कृष्णबार्ता बिना आन

కృష్ణబార్తా బినా ఆన

ಕೃಷ್ಣಬಾರ್ತಾ ಬಿನಾ ಆನ

க்ருʼஷ்ணபா³ர்தா பி³னா ஆன

കൃഷ്ണബാർതാ ബിനാ ആന

કૃષ્ણબાર્તા બિના આન

କୃଷ୍ଣବାର୍ତା ବିନା ଆନ

кр̣шн̣аба̄рта̄ бина̄ а̄на

e mana! ki kare baraṇa-kula

এ মন! কি করে বরণ-কুল

ए मन! कि करे बरण-कुल

ఏ మన! కి కరే బరణ-కుల

ಏ ಮನ! ಕಿ ಕರೇ ಬರಣ-ಕುಲ

ஏ மன! கி கரே ப³ரண-குல

ഏ മന! കി കരേ ബരണ-കുല

એ મન! કિ કરે બરણ-કુલ

ଏ ମନ! କି କରେ ବରଣ-କୁଲ

э мана! ки карэ баран̣а-кула

ore mana! kṛṣṇanāma-sama nāhi āna

ওরে মন! কৃষ্ণনাম-সম নাহি আন

ओरे मन! कृष्णनाम-सम नाहि आन

ఓరే మన! కృష్ణనామ-సమ నాహి ఆన

ಓರೇ ಮನ! ಕೃಷ್ಣನಾಮ-ಸಮ ನಾಹಿ ಆನ

ஓரே மன! க்ருʼஷ்ணநாம-ஸம நாஹி ஆன

ഓരേ മന! കൃഷ്ണനാമ-സമ നാഹി ആന

ઓરે મન! કૃષ્ણનામ-સમ નાહિ આન

ଓରେ ମନ! କୃଷ୍ଣନାମ-ସମ ନାହି ଆନ

орэ мана! кр̣шн̣ана̄ма-сама на̄хи а̄на

e mana! ‘harināma’ kara sāra

এ মন! ‘হরিনাম’ কর সার

ए मन! ‘हरिनाम’ कर सार

ఏ మన! ‘హరినామ’ కర సార

ಏ ಮನ! ‘ಹರಿನಾಮ’ ಕರ ಸಾರ

ஏ மன! ‘ஹரிநாம’ கர ஸார

ഏ മന! ‘ഹരിനാമ’ കര സാര

એ મન! ‘હરિનામ’ કર સાર

ଏ ମନ! ‘ହରିନାମ’ କର ସାର

э мана! ‘харина̄ма’ кара са̄ра