Śrī Nāmāṣṭaka

শ্রীল ভক্তিৱিনোদ ঠাকুর

श्रील भक्तिविनोद ठाकुर

శ్రీల భక్తివినోద ఠాకుర

ಶ್ರೀಲ ಭಕ್ತಿವಿನೋದ ಠಾಕುರ

ஶ்ரீல ப⁴க்திவினோத³ டா²குர

ശ്രീല ഭക്തിവിനോദ ഠാകുര

શ્રીલ ભક્તિવિનોદ ઠાકુર

ଶ୍ରୀଲ ଭକ୍ତିବିନୋଦ ଠାକୁର

ш́рӣла бхактивинода т̣ха̄кура

śrīrūpa-badane

jaya jaya harināma

biśbe udita nāma-tapana

বিশ্বে উদিত নাম-তপন

बिश्बे उदित नाम-तपन

బిశ్బే ఉదిత నామ-తపన

ಬಿಶ್ಬೇ ಉದಿತ ನಾಮ-ತಪನ

பி³ஶ்பே³ உதி³த நாம-தபன

ബിശ്ബേ ഉദിത നാമ-തപന

બિશ્બે ઉદિત નામ-તપન

ବିଶ୍ବେ ଉଦିତ ନାମ-ତପନ

биш́бэ удита на̄ма-тапана

jñānī jñānayoge kariyā yatane

জ্ঞানী জ্ঞানযোগে করিয়া যতনে

ज्ञानी ज्ञानयोगे करिया यतने

జ్ఞానీ జ్ఞానయోగే కరియా యతనే

ಜ್ಞಾನೀ ಜ್ಞಾನಯೋಗೇ ಕರಿಯಾ ಯತನೇ

ஜ்ஞானீ ஜ்ஞானயோகே³ கரியா யதனே

ജ്ഞാനീ ജ്ഞാനയോഗേ കരിയാ യതനേ

જ્ઞાની જ્ઞાનયોગે કરિયા યતને

ଜ୍ଞାନୀ ଜ୍ଞାନୟୋଗେ କରିୟା ଯତନେ

джн̃а̄нӣ джн̃а̄найогэ карийа̄ йатанэ

harināma tuyā aneka sbarūpa

হরিনাম তুয়া অনেক স্বরূপ

हरिनाम तुया अनेक स्बरूप

హరినామ తుయా అనేక స్బరూప

ಹರಿನಾಮ ತುಯಾ ಅನೇಕ ಸ್ಬರೂಪ

ஹரிநாம துயா அனேக ஸ்ப³ரூப

ഹരിനാമ തുയാ അനേക സ്ബരൂപ

હરિનામ તુયા અનેક સ્બરૂપ

ହରିନାମ ତୁୟା ଅନେକ ସ୍ବରୂପ

харина̄ма туйа̄ анэка сбарӯпа

bācya bācaka—ei dui sbarūpa tomāra

বাচ্য বাচক—এই দুই স্বরূপ তোমার

बाच्य बाचक—एइ दुइ स्बरूप तोमार

బాచ్య బాచక—ఏఇ దుఇ స్బరూప తోమార

ಬಾಚ್ಯ ಬಾಚಕ—ಏಇ ದುಇ ಸ್ಬರೂಪ ತೋಮಾರ

பா³ச்ய பா³சக—ஏஇ து³இ ஸ்ப³ரூப தோமார

ബാച്യ ബാചക—ഏഇ ദുഇ സ്ബരൂപ തോമാര

બાચ્ય બાચક—એઇ દુઇ સ્બરૂપ તોમાર

ବାଚ୍ୟ ବାଚକ—ଏଇ ଦୁଇ ସ୍ବରୂପ ତୋମାର

ба̄чйа ба̄чака—эи дуи сбарӯпа тома̄ра

ohe harināma taba mahimā apāra

ওহে হরিনাম তব মহিমা অপার

ओहे हरिनाम तब महिमा अपार

ఓహే హరినామ తబ మహిమా అపార

ಓಹೇ ಹರಿನಾಮ ತಬ ಮಹಿಮಾ ಅಪಾರ

ஓஹே ஹரிநாம தப³ மஹிமா அபார

ഓഹേ ഹരിനാമ തബ മഹിമാ അപാര

ઓહે હરિનામ તબ મહિમા અપાર

ଓହେ ହରିନାମ ତବ ମହିମା ଅପାର

охэ харина̄ма таба махима̄ апа̄ра

nārada muni bājāya bīṇā

নারদ মুনি বাজায় বীণা

नारद मुनि बाजाय बीणा

నారద ముని బాజాయ బీణా

ನಾರದ ಮುನಿ ಬಾಜಾಯ ಬೀಣಾ

நாரத³ முனி பா³ஜாய பீ³ணா

നാരദ മുനി ബാജായ ബീണാ

નારદ મુનિ બાજાય બીણા

ନାରଦ ମୁନି ବାଜାୟ ବୀଣା

на̄рада муни ба̄джа̄йа бӣн̣а̄