Śrī Upadeśāmṛta

ஶ்ரீ உபதே³ஶாம்ருʼத

শ্রীল ভক্তিৱিনোদ ঠাকুর

श्रील भक्तिविनोद ठाकुर

శ్రీల భక్తివినోద ఠాకుర

ಶ್ರೀಲ ಭಕ್ತಿವಿನೋದ ಠಾಕುರ

ஶ்ரீல ப⁴க்திவினோத³ டா²குர

ശ്രീല ഭക്തിവിനോദ ഠാകുര

શ્રીલ ભક્તિવિનોદ ઠાકુર

ଶ୍ରୀଲ ଭକ୍ତିବିନୋଦ ଠାକୁର

ш́рӣла бхактивинода т̣ха̄кура

hari he! prapañce paḓiyā

হরি হে! প্রপঞ্চে পড়িয়া

हरि हे! प्रपञ्चे पḓइया

హరి హే! ప్రపంచే పḓఇయా

ಹರಿ ಹೇ! ಪ್ರಪಂಚೇ ಪḓಇಯಾ

ஹரி ஹே! ப்ரபஞ்சே பḓஇயா

ഹരി ഹേ! പ്രപഞ്ചേ പḓഇയാ

હરિ હે! પ્રપઞ્ચે પḓઇયા

ହରି ହେ! ପ୍ରପଞ୍ଚେ ପḓଇୟା

хари хэ! прапан̃чэ паḓийа̄

hari he! arthera sañcaye

হরি হে! অর্থের সঞ্চয়ে

हरि हे! अर्थेर सञ्चये

హరి హే! అర్థేర సంచయే

ಹರಿ ಹೇ! ಅರ್ಥೇರ ಸಂಚಯೇ

ஹரி ஹே! அர்தே²ர ஸஞ்சயே

ഹരി ഹേ! അർഥേര സഞ്ചയേ

હરિ હે! અર્થેર સઞ્ચયે

ହରି ହେ! ଅର୍ଥେର ସଞ୍ଚୟେ

хари хэ! артхэра сан̃чайэ

hari he! bhajane utsāha

হরি হে! ভজনে উৎসাহ

हरि हे! भजने उत्साह

హరి హే! భజనే ఉత్సాహ

ಹರಿ ಹೇ! ಭಜನೇ ಉತ್ಸಾಹ

ஹரி ஹே! ப⁴ஜனே உத்ஸாஹ

ഹരി ഹേ! ഭജനേ ഉത്സാഹ

હરિ હે! ભજને ઉત્સાહ

ହରି ହେ! ଭଜନେ ଉତ୍ସାହ

хари хэ! бхаджанэ утса̄ха

hari he! dāna-pratigraha

হরি হে! দান-প্রতিগ্রহ

हरि हे! दान-प्रतिग्रह

హరి హే! దాన-ప్రతిగ్రహ

ಹರಿ ಹೇ! ದಾನ-ಪ್ರತಿಗ್ರಹ

ஹரி ஹே! தா³ன-ப்ரதிக்³ரஹ

ഹരി ഹേ! ദാന-പ്രതിഗ്രഹ

હરિ હે! દાન-પ્રતિગ્રહ

ହରି ହେ! ଦାନ-ପ୍ରତିଗ୍ରହ

хари хэ! да̄на-пратиграха

hari he! saṅgadoṣa-śūnya

হরি হে! সঙ্গদোষ-শূন্য

हरि हे! सङ्गदोष-शून्य

హరి హే! సంగదోష-శూన్య

ಹರಿ ಹೇ! ಸಂಗದೋಷ-ಶೂನ್ಯ

ஹரி ஹே! ஸங்க³தோ³ஷ-ஶூன்ய

ഹരി ഹേ! സംഗദോഷ-ശൂന്യ

હરિ હે! સઙ્ગદોષ-શૂન્ય

ହରି ହେ! ସଙ୍ଗଦୋଷ-ଶୂନ୍ୟ

хари хэ! сан̇гадоша-ш́ӯнйа

hari he! nīradharma-gata

হরি হে! নীরধর্ম্ম-গত

हरि हे! नीरधर्म-गत

హరి హే! నీరధర్మ-గత

ಹರಿ ಹೇ! ನೀರಧರ್ಮ-ಗತ

ஹரி ஹே! நீரத⁴ர்ம-க³த

ഹരി ഹേ! നീരധർമ-ഗത

હરિ હે! નીરધર્મ-ગત

ହରି ହେ! ନୀରଧର୍ମ-ଗତ

хари хэ! нӣрадхарма-гата

hari he! tomāre bhuliyā

হরি হে! তোমারে ভুলিয়া

हरि हे! तोमारे भुलिया

హరి హే! తోమారే భులియా

ಹರಿ ಹೇ! ತೋಮಾರೇ ಭುಲಿಯಾ

ஹரி ஹே! தோமாரே பு⁴லியா

ഹരി ഹേ! തോമാരേ ഭുലിയാ

હરિ હે! તોમારે ભુલિયા

ହରି ହେ! ତୋମାରେ ଭୁଲିୟା

хари хэ! тома̄рэ бхулийа̄

hari he! śrīrūpagosāĩ

হরি হে! শ্রীরূপগোসাঞি

हरि हे! श्रीरूपगोसाइं

హరి హే! శ్రీరూపగోసాఇం

ಹರಿ ಹೇ! ಶ್ರೀರೂಪಗೋಸಾಇಂ

ஹரி ஹே! ஶ்ரீரூபகோ³ஸாஇம்ʼ

ഹരി ഹേ! ശ്രീരൂപഗോസാഇം

હરિ હે! શ્રીરૂપગોસાઇં

ହରି ହେ! ଶ୍ରୀରୂପଗୋସାଇଂ

хари хэ! ш́рӣрӯпагоса̄им̣