śrīmanmahāprabhura haribāsara-bratapālana

śrīharibāsare — on Śrī Hari-bāsara; hari — Hari; kīrtana — chanting; bidhāna — prescript, arrangement, prescribing; nṛtya — dance; ārambhilā — began; prabhu — the Lord; jagatera — of the universe; prāṇa — life, soul

puṇyabanta — virtuous; śrībāsa — Śrīvāsa; aṅgane — in the courtyard; śubhārambha — auspicious + commencement; uṭhila — arose; kīrtana — kīrtana; dhbani — sound; gopāla’ — 'Gopāla'; gobinda’ — 'Govinda'

mṛdaṅga — mṛdaṅga drums; mandirā — small, cup-shaped cymbals; bāje — resounded; śaṅkha — conch; karatāla — cymbals; saṅkīrtana — congregational chanting; saṅge — with; saba — all; ha·ila miśāla — blended

brahmāṇḍa — the whole universe; bhedila — penetrated; dhbani — sounds; pūriyā — having filled; ākāśa — sky; caudikera — of the four directions; amaṅgala — inauspiciouness; yāya — becomes; saba — all; nāśa — annihilated

ūṣaḥkāla — dawn, daybreak + time; haite — at; nṛtya kare — dances; biśbambhara — Lord Viśvambhara; yūtha yūtha — individual groups; haila — happened; yata — all the; gāyana — singing; sundara — charming

śrībāsa paṇḍita — Śrīvāsa Paṇḍita; layā — with; eka — one; sampradāya — group; mukunda — Mukunda; la·iyā — with; āra — and, others; jana — people; kata — many; gāya — sing

la·iyā — with; gobinda ghoṣa — Govinda Ghoṣa; āra — others; kata — many; jana — people; gauracandra — the moon-like Gaura; nṛtye — while dancing; sabe — everyone; karena — performs; kīrtana — chanting

dhariyā — having held; bulena — passes the hand lightly over; nityānanda — Nityānanda; mahābalī — the mighty; alakṣite — without being seen, stealthily; adbaita — Advaita Ācārya; layena — takes; padadhūli — foot + dust

gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; ādi — and others; yata — whatever; sajala — tearful; nayane — with eyes; ānande — in happiness; bihbala — overwhelmed; haila — became; prabhura — the Lord’s; kīrtane — by kīrtana

yakhana — when; uddaṇḍa — powerfully, uncontrollably; nāce — dances; prabhu — the Lord; biśbambhara — Viśvambhara; pṛthibī — the earth; kampita haya — trembles; sabe — everone; pāya — gets; ḍara — frightened

kakhano — sometimes; bā — so [empathetic particle]; madhura — sweetly; nācaye — dances; biśbambhara — Viśvambhara; yena — just as; dekhi — looks; nandera — Nanda’s; nandana — son; naṭabara — the best of dancers

aparūpa — unprecedented, incomparably beautiful, wonderful; kṛṣṇābeśa — Kṛṣṇa + attachment, love, rapture; aparūpa — incomparably beautiful; nṛtya — dancing; ānande — with joy; nayana — eyes; bhari — having filled; dekhe — see; saba — all; bhṛtya — servants

nijānande — own + in happiness; nāce — dances; mahāprabhu — Mahāprabhu; biśbambhara — Viśvambhara; caraṇera — of feet; tāla — rhythmic; śuni — sounded; ati — extremely; manohara — captivating

bhāba — ecstacy, emotion; bhare — by the weight; mālā — garland; nāhi — not; rahaye — remain, stay; galāya — on neck; chiṇḍiyā — having broken; paḓaye — falls; giyā — having gone; bhakatera — devotees; pāya — at the feet

caturdike — four + in directions; śrīhari — Śrī Hari; maṅgala — auspicious; saṅkīrtana — congregational chanting; mājhe — in the midst; nāce — dances; jagannātha miśrera — Jagannātha Miśra’s; nandana — son

yā̃’ra — whose; nāmānande — name + in the bliss; śiba — Lord Śiva; basana — clothing; nā — not; jāne — knows; yā̃’ra — whose; yaśe — by glories; nāce — dances; śiba — Lord Śiva; se — He; nāce — dances; āpane — Himself

yā̃’ra — whose; nāme — by name; bālmīki — Vālmīki; ha·ilā — happened; tapodhana — austerities + wealth; yā̃’ra — whose; nāme — by name; ajāmila — Ajāmila; pāila — received; mocana — deliverance

yā̃’ra — whose; nāma — name; śrabaṇe — by hearing; saṁsāra — material world; bandha — bindings; ghuce — destroys; hena — such; prabhu — Lord; abatari’ — having descended; kaliyuge — in the age of Kali; nāce — dances

yā̃’ra — whose; nāma — name; gāi’ — having sung; śuka — Śukadeva Gosvāmī; nārada — Nārada Muṇi; beḓāya — wonder; sahasra — a thousand; badana — mouths [Ananta-śeṣa]; prabhu — Lord; yā̃’ra — whose; guṇa — qualities, glories; gāya — sings

sarba — all; mahā — greatest; prāyaścitta — atonement; ye — that; prabhura — Lord’s; nāma — name; se — that; prabhu — Lord; nācaye — dances; dekhe — looks, sees; yata — whatever; bhāgyabān — fortunate

prabhura — the Lord’s; ānanda — bliss, happiness; dekhi’ — having seen; bhāgabatagaṇa — devotees; anyonye — to one another; galā dhari’ — having embraced (lit. neck having held); karaye krandana — weep

sabāra — everyone’s; aṅgete — on bodies; śobhe — grace; śrīcandana — sandal paste; mālā — garlands; ānande — in bliss; gāyena — they sing; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; rase — in nectar; ha·i’ — having become; bholā — oblivious

yateka — as many; baiṣṇaba — Vaiṣṇavas; saba — all; kīrtana — chanting; ābeśe — entranced in; nā — not; jāne — knows; āpana — own; deha — bodies; anya — other; jana — people; kise — how / in which way

jaya — all glories; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; murāri — Murāri; mukunda — Mukunda; banamālī — Vanamālī; aharniśa — day + night; gāya — sing; sabe — everyone; ha·i’ — having become; kutūhalī — delighted

aharniśa — day + night; bhakta — devotees; saṅge — with; nāce — dances; biśbambhara — Viśvambhara; śrānti — fatigue, tiredness, exhaustion; nāhi — not; kāro — to anyone; sabe — everyone; sattba — transcendental; kalebara — bodies

eimata — this + way; nāce — dances; mahāprabhu — Mahāprabhu; biśbambhara — Viśvambhara; niśi — in the night; abaśeṣa — end, the last remainder; mātra — limit; se — He; eka — one

eimata — this + way; ānanda — happiness, joy; haya — happens; nabadbīpa — Navadvīpa; pure — in the town; premarase — love + in nectar, mellows; baikuṇṭhera — Vaikuṇṭha’s; nāyaka — hero; bihare — sports

e — this; sakala — all; puṇya — auspicious; kathā — topics; ye — who; kare śrabaṇa — hears; bhaktasaṅge — devotees + with; gauracandre — the moon-like Gaura; rahu — remain; tā’ra — his; mana — heart

śrīkṛṣṇacaitanya — Śrī Kṛṣṇa Caitanya; nityānandacā̃da — the moon-like Nityānanda; bṛndābana dāsa — Vṛndāvana dāsa; tachu — His; padayuge — feet + to the two; gāna — song