āśraya kariyā bando śrīguru-caraṇa

āśraya kariyā — having taken shelter; bando — worship; śrīguru — śrī guru; caraṇa — feet; yāhā — which; haite — by; mile — one gets; bhāi — O brother; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; premadhana — love + wealth

jībera — the living entity’s; nistāra — deliverance; lāgi’ — for the purpose; nanda suta — the son of Nanda; hari — Śrī Hari; bhubane — in the world; prakāśa — manifest; pāna — He accepts; guru rūpa — the form of śrī guru; dhari’ — having taken, assumed

mahimāya — in glories; guru’ kṛṣṇa’ — guru and Kṛṣṇa; eka — one; kari’ — having made; jāna — know (imperative); guru ājñā — the order of guru; hṛde — in the heart; saba — all; satya — truth; kari’ — having made; māna — accept

satyajñāne — in true knowledge; gurubākye — guru + words; yāhāra — of whom; biśbāsa — faith; abaśya — certainly; tāhāra — his; haya — happens, attains; brajabhūme — in Vraja-bhūmi; bāsa — residence

yāra — whom; prati — towards; gurudeba — śrī gurudeva; hana — becomes, is; parasanna — pleased; kona — any; bighne — obstacle; sei — he; nāhi — not; haya — becomes; abasanna — weary

kṛṣṇa — Kṛṣṇa; ruṣṭa — angry; ha’le — if He becomes; guru — guru; rākhibāre — to save; pāre — he can; guru — guru; ruṣṭa — angry; ha’le — if he becomes; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; rākhibāre — to save; nāre — He cannot

guru mātā — guru is mother; guru pitā — guru is father; guru ha’na pati — guru is master; guru — śrī guru; binā — without; e — this; saṁsāre — in world; nāhi — no; āra — other; gati — shelter

guruke — to guru; manuṣya’ jñāna — consideration of being an ordinary human being; nā — not; kara — do; kakhana — ever; guru nindā — criticism of śrī guru; kabhu — ever; karṇe — with ears; nā — not; kara śrabaṇa — hear

guru nindukera — of one who criticizes guru; mukha — the face; kabhu nā — never; heribe — look (imperative), you will look; yathā — wherever; haya — there is; gurunindā — śrī guru + criticism; tathā — there; nā — not; yāibe — go (imperative), you will go

gurura — guru’s; bikriyā — aberrant behavior; yadi — if; dekhaha — you see; kakhana — ever; tathāpi — still; abajñā — neglect; nāhi — not; kara — do; kadācana — at any time

gurupādapadme — śrī guru + feet + at the lotus; rahe — remains; yāra — whose; niṣṭhā — fixed; bhakti — devotion; jamat — the material universe; tārite — to deliver; sei — he; dhare — holds; mahāśakti — great + power

hena — such; gurupādapadma — spiritual master + feet + lotus; karaha bandanā — worship (imperative); yāhā — which; haite — by; ghuce — they destroy; bhāi — O brother; sakala — all; yantraṇā — suffering

gurupādapadma — śrī guru + feet + lotus; nitya — always; ye — he who; kare bandana — worships; śire — on head; dhari’ — having held, taken; bandi — adore; āmi — I; tā̃hāra — his; caraṇa — feet

śrīguru — śrī guru; caraṇapadma — feet + lotus; hṛde — in the heart; kari’ āśa — having aspired; śrīguru — śrī guru; bandanā — prayer; kare — makes; sanātana dāsa — Sanātana dāsa