पश्य शचीसुतमनुपमरूपम्
कलिताम्ड़्तरसनिरुपमकूपम् १
paśya śacī-sutamanupama-rūpam
kalitāmṛta-rasa-nirupama-kūpam 1
Behold the unparalleled beauty of the son of Mother Śacī. He is an incomparable reservoir of nectarean rasa.
क्ड़्ष्णरागक्ड़्तमानसतापम्
लीलाप्रकटितरुद्रप्रतापम् २
kṛṣṇarāga-kṛta-mānasa-tāpam
līlā-prakaṭita-rudrapratāpam 2
Tortured by the pangs of separation that arise in His mind, due to His intense attachment to Kṛṣṇa, He manifests the most exquisite yet terrifying pastimes of ecstasy.
प्रकलितपुरुषॊत्तमसुविषादम्
कमलाकरकमलाञ्चितपादम् ३
prakalita-puruṣottama-suviṣādam
kamalā-karakamalāñcita-pādam 3
Totally absorbing Himself in thoughts of the Supreme Being Lord Jagannātha, He constantly experiences the pain of separation, yet He is that very same Supreme Personality whose adorable feet are decorated by the lotus hands of Kamalā (Lakṣmī-devī).
रॊहितवदनतिरॊहितभाषम्
राधामॊहनक्ड़्तचरणाशम् ४
rohita-vadana-tirohita-bhāṣam
rādhāmohana-kṛta-caraṇāśam 4
Transformations of ecstasy appear in His body, His face becomes intensely flushed and His voice falters. This Rādhā-mohana dāsa is simply hoping to attain His lotus feet.