দেবাদিদেব গৌরচন্দ্র গৌরীদাসমন্দিরে
নিত্যানন্দসঙ্গে গৌর অম্বিকাতে বিহরে ১
debādideba gauracandra gaurīdāsa-mandire
nityānanda-saṅge gaura ambikāte bihare 1
debādideba — the Lord of lords; gauracandra — moon-like Gaura; gaurīdāsa — Gaurīdāsa Paṇḍita; mandire — in the house, temple; nityānanda — Nityānanda Prabhu; saṅge — with; gaura — Gaurāṅga; ambikāte — in Ambikā-kālnā; bihare — frolics, sports
The Lord of lords, Śrī Gaura-candra, along with Nityānanda Prabhu, revels in the house of Gaurīdāsa Paṇḍita in Ambikā-kālnā.
চারুঅরুণগুঞ্জাহার হ্ড়্ত্কমলে যে ধরে
বিরিঞ্চিসেব্যপাদপদ্ম লক্ষ্মীসেব্য সাদরে ২
cāru-aruṇa-guñjāhāra hṛtkamale ye dhare
biriñci-sebya-pādapadma lakṣmī-sebya sādare 2
cāru — beautiful; aruṇa — red; guñjāhāra — necklace of guñjā berries; hṛtkamale — heart + to the lotus; ye — which; dhare — holds, rests; biriñci — Lord Brahmā; sebya — worshipped; pādapadma — lotus feet; lakṣmī — by Lakṣmī-devī; sebya — worshipped; sādare — with great respect
He wears a beautiful red guñjā-mālā that extends to His lotus heart. Brahmā and Lakṣmī worship His lotus feet with great respect.
তপ্তহেমঅঙ্গকান্তি প্রাতঃঅরুণঅম্বরে
রাধিকানুরাগ প্রেমভক্তি বাঞ্ছা যে করে ৩
taptahema-aṅgakānti prātaḥ-aruṇa-ambare
rādhikānurāga prema-bhakti bāñchā ye kare 3
taptahema — molten + gold; aṅgakānti — limbs + radiance; prātaḥ — early morning; aruṇa — redish; ambare — cloth; rādhikānurāga — Śrīmatī Rādhikā + deep attachment; prema bhakti — loving devotion; bāñchā — desires; ye — who; kare — does
The radiance of His body shines like molten gold, and His cloth is saffron like the rising sun. He desires the prema-bhakti of Śrīmatī Rādhikā, which is full of anurāga.
শচীসুত গৌরচন্দ্র আনন্দিত অন্তরে
পাষণ্ডখণ্ড নিত্যানন্দ সঙ্গে রঙ্গে বিহরে ৪
śacīsuta gauracandra ānandita antare
pāṣaṇḍa-khaṇḍa nityānanda saṅge raṅge bihare 4
śacīsuta — the son of Śacī; gauracandra — moon-like Gaura; ānandita — blissful; antare — internally, in the heart; pāṣaṇḍa — atheists; khaṇḍa — the vanquisher; nityānanda saṅge — with Nityānanda; raṅge — playfully; bihare — promenades
The son of Śacī, Śrī Gaura-candra, is internally blissful. He playfully roams about with Nityānanda Prabhu, the vanquisher of atheists.
নিত্যানন্দ গৌরচন্দ্র গৌরীদাসমন্দিরে
গৌরীদাস করত আশ সর্বজীব উদ্ধারে ৫
nityānanda gauracandra gaurīdāsa-mandire
gaurīdāsa karata āśa sarbajība uddhāre 5
nityānanda gauracandra — Nityānanda and Gaura-candra; gaurīdāsa — Gaurīdāsa; mandire — in the house; gaurīdāsa — Gaurīdāsa; karata āśa — hopes; sarbajība — all + souls; uddhāre — they deliver
Both Nityānanda and Gaura-candra are in the house of Gaurīdāsa, who hopes that They will deliver all jīvas.