abatāra sāra

abatāra — incarnations; sāra — best; gorā abatāra — incarnation of Gaura; kena — why; nā — not; bhajili — you worshiped; tā̃re — to Him; kari’ — having made; nīre — in water; bāsa — residence; gela — gone; nā — not; piyāsa — thirst; āpana — your own; karama — activities; phere — in consequence

kaṇṭakera — of thorns; taru — tree; sadāi — always; sebili — you served; (mana) — O mind; amṛta — nectar; pāibāra — of obtaining; āśe — with desire; prema — divine love; kalpataru — wish-fulfilling tree; śrīgaurāṅga — Śrī Gaurāṅga; āmāra — my; tā̃hāre — to Him; bhābili — you considered; biṣe — as poison

saurabhera — of sweet fragrance; āśe — with desire; palāśa — the palāśa flower; śũkili — you smelt; (mana) — O mind; nāśāte — in nose; paśila — entered; kīṭa — insect; ikṣudaṇḍa — sugar cane; bhābi’ — having considered; kāṭha — wood; cuṣili — you sucked; (mana) — O mind; kemane — how; pāibi — you will get; miṭha — sweetness

hāra — necklace; baliyā — having considered; galāya — on neck; parili — you put on; (mana) — O mind; śamana — the Lord of Death; kiṅkara — servant; sāpa — snake; śītala — cool; baliyā — having considered; āguna — fire; pohāli — you basked; (mana) — O mind; pāili — you got; bajara — excruciating (lit. thunder); tāpa — heat

saṁsāra — material existence; bhajili — you worshiped; śrīgaurāṅga — Śrī Gaurāṅga; bhulili — you forgot; nā — not; śunili — you listened; sādhura — devotee’s; kathā — words; iha — this; parakāla — the hereafter, the beyond; du’kāla — both + times (this life and the next); khoyāli — you lost, you wasted; (mana) — O mind; khāili — you caused to spoil or ruin; āpana — your own self; māthā — head [from Samsad Bengali dictionary: māthā khāoyā v. (fig.) to ruin. to spoil. (fig.) to deprave.