kabe ha’be hena daśā mora

kabe — when; ha’be — will be; hena — such; daśā — condition; mora — mine; tyaji’ — having renounced; jaḓa — mundane; āśā — desires; bibidha — varieties; bandhana — bondage; chāḓiba — I shall relinquish; saṁsāra — material existence; ghora — dreadful

bṛndābanābhede — Śrī Vṛndāvana + non-different from; nabadbīpa dhāme — in Śrī Navadvīpa-dhāma; bā̃dhiba — I shall construct; kuṭīrakhāni — small hut + a; śacīra — Mother Śacī’s; nandana — son; caraṇa — feet; āśraya — shelter; kariba — (goes with the following word, māni’) I shall do; sambandha — relationship; māni’ — having recognized

jāhnabī — Jāhnavī River; puline — on the bank; cinmaya — transcendental; kānane — in the forest; basiyā — having sat; bijana — solitary; sthale — in a place; kṛṣṇanāmāmṛta — the names of Kṛṣṇa + the nectar; nirantara — continously; piba — I shall drink; ḍākiba — I shall call out; gaurāṅga’ — “Gaurāṅga”; ba’le — having chanted

hā gaura nitāi — O Gaura-Nitāi; torā — You (plural); du’ṭī — two; bhāi — brothers; patitajanera — fallen + of people; bandhu — the friends; adhama — low; patita — fallen; āmi — I; he — oh; durjana — wicked; hao — be (imperative); more — to me; kṛpāsindhu — an ocean of mercy

kā̃dite kā̃dite — crying and crying; ṣolakrośa — sixteen + krośas (1 krośa = around 2 square miles); dhāma — the holy abode; jāhnabī — the Jāhnavī River (Gaṅga); ubhaya — both; kūle — by banks; bhramite bhramite — wandering and wandering; kabhu — some; bhāgyaphale — good fortune + by fruit; dekhi — I see; kichu — some; tarumūle — tree + by the foot

hā hā manohara — O enchanter of my mind; ki — what; dekhinu — have seen; āmi — I; baliyā — having said; mūrcchita ha’ba — I shall faint; sambit — consciousness; pāiyā — having regained; kā̃diba — I shall cry; gopane — in secret; smari’ — having remembered; dũhu — [of] the two; kṛpā — mercy; laba — speck