kabe ha’be bala

kabe — when; ha’be — will be; bala — tell; se — that; dina — day; āmāra — mine; (āmāra) — my; aparādha — offenses; ghuci’ — having ceased; śuddha — pure; nāme — for the name; ruci — taste; kṛpā — mercy; bale — by the power; ha’be — will be; hṛdaye — in heart; sañcāra — pervade, advent, arouse

tṛṇādhika — grass + more; hīna — low; kabe — when; nija — myself; māni’ — having considered; sahiṣṇutā — tolerance; guṇa — the quality; hṛdayete — into the heart; āni’ — having ushered; sakale — to all; mānada — giving respect; āpani — myself; amānī — without respect; ha’ye — having become; āsbādiba — I will taste; nāma — the holy name; rasa — nectar; sāra — essence

dhana — wealth; jana — followers; āra — and; kabitā — praise; sundarī — beautiful women; baliba — I will say; nā — not; cāhi — I want; deha — bodily; sukhakarī — pleasures; janme janme — in birth after birth; dāo — give; ohe gaurahari — O Gaurahari; ahaitukī — selfless; bhakti — devotion; caraṇe — at feet; tomāra — Your

(kabe) — when; karite — while doing; śrīkṛṣṇa nāma — the names of Śrī Kṛṣṇa; uccāraṇa — uttering; pulakita — horripilated; deha — body; gad‌gada — choked; bacana — words; baibarṇya — changing of color, pale; bepathu — trembling; ha’be — will happen; saṁghaṭana — all together; nirantara — endlessly; netre — from eyes; ba’be — will flow; aśrudhāra — tears + stream

kabe — when; nabadbīpe — in Navadvīpa; suradhunī — Suradhunī River; taṭe — on the bank; gaura nityānanda — “Gaura Nityānanda”; bali’ — having called; niṣkapaṭe — without duplicity; nāciyā — having danced; gāhiyā — having sung; beḓāiba — I shall wonder; chuṭe — running; bātulera — madman; prāya — just like; chāḓiyā — having given up; bicāra — consideration

kabe — when; nityānanda — Nityānanda Prabhu; more — to me; kari’ dayā — mercifully; chāḓāibe — make relinquish, free; mora — me; biṣayera — of material enjoyment; māyā — illusion; diyā — having given; more — to me; nija — his; caraṇera — feet’s; chāyā — shade; nāmera — of the holy name; hāṭete — in the marketplace; dibe — He will give; adhikāra — qualification

kiniba — I will buy; luṭiba — I will steal; hari nāma — names of Hari; rasa — nectar; nāmarase — the holy name + by the nectar; māti’ — having become intoxicated; ha·iba — I will become; bibaśa — overwhelmed; rasera — of the nectar; rasika — the relishers; caraṇa — feet; paraśa — touch; kariyā — having done; majiba — I will drown; rase — in nectar; anibāra — continously

kabe — when; jībe — for living beings; dayā — compassion; ha·ibe — will; udaya — arise; nijasukha — own + happiness; bhuli’ — having forgotten; sudīna — very humble; hṛdaya — heart; bhakatibinoda — Bhaktivinoda; kariyā binaya — meekly; śrīājñā — the sacred order; ṭahala — to beg by wandering and singing; karibe pracāra — (Bhaktivinoda) will preach