jaya jaya nityānandādbaita gaurāṅga
Unknown Author
জয় জয় নিত্যানন্দাদ্বৈত গৌরাঙ্গ
নিতাই গৌরাঙ্গ জয়, জয় নিতাই গৌরাঙ্গ ১
jaya jaya nityānandādbaita gaurāṅga
nitāi gaurāṅga jaya, jaya nitāi gaurāṅga 1
jaya jaya — all glories; nityānandādbaita gaurāṅga — Nityānanda, Advaita and Gaurāṅga; nitāi gaurāṅga — Nitāi and Gaurāṅga; jaya jaya — all glories; nitāi gaurāṅga — Nitāi and Gaurāṅga
All glories, all glories to Nityānanda Prabhu, Advaita Ācārya, and Gaurāṅga Mahāprabhu! To Nitāi and Gaurāṅga, all glories––all glories to Nitāi and Gaurāṅga!
(জয়) যশোদানন্দন শচীসুত গৌরচন্দ্র
(জয়) রোহিণীনন্দন বলরাম নিত্যানন্দ ২
(jaya) yaśodānandana śacīsuta gauracandra
(jaya) rohiṇīnandana balarāma nityānanda 2
(jaya) — all glories; yaśodānandana — the son of Yaśodā; śacīsuta — the son of Śacī; gauracandra — the moon-like Gaura; (jaya) — all glories; rohiṇīnandana — the son of Rohiṇī; balarāma nityānanda — Nityānanda Balarāma
All glories to the son of Śacī, Gaura-candra, [who is non-different from] the son of Yaśodā. All glories to Nityānanda Prabhu, [who is non-different from] Balarāma, the son of Rohiṇī.
(জয়) মহাবিষ্ণুর অবতার শ্রীঅদ্বৈতচন্দ্র
(জয়) গদাধর, শ্রীবাসাদি গৌরভক্তব্ড়্ন্দ ৩
(jaya) mahābiṣṇura abatāra śrīadbaitacandra
(jaya) gadādhara, śrībāsādi gaurabhaktabṛnda 3
(jaya) — all glories; mahābiṣṇura — of Mahā-Viṣṇu; abatāra — the incarnation; śrīadbaitacandra — the moon-like Śrī Advaita; (jaya) — all glories; gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; śrībāsādi — Śrīvāsa + headed by; gaurabhaktabṛnda — Gaurāṅga’s devotees + the multitude
All glories to Advaita-candra, the incarnation of Mahā-Viṣṇu. All glories to Gadādhara Paṇḍita, Śrīvāsa Ṭhākura, and the multitude of Gaura-candra’s devotees.
(জয়) স্বরূপ, রূপ, সনাতন, রায়রামানন্দ
(জয়) খণ্ডবাসী নরহরি, মুরারি, মুকুন্দ ৪
(jaya) sbarūpa, rūpa, sanātana, rāya-rāmānanda
(jaya) khaṇḍabāsī narahari, murāri, mukunda 4
(jaya) — all glories; sbarūpa — Svarūpa Dāmodara; rūpa — Rūpa Gosvāmī; sanātana — Sanātana Gosvāmī; rāya rāmānanda — Rāmānanda Rāya; (jaya) — all glories; khaṇḍabāsī — the residents of Śrīkhaṇḍa; narahari — Narahari Sarakāra; murāri — Murāri Gupta; mukunda — Mukunda Datta
All glories to Svarūpa Dāmodara, Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī, and Rāmānanda Rāya. All glories to the residents of Śrīkhaṇḍa––Narahari Sarakāra, Murāri Gupta, and Mukunda Datta.
(জয়) পঞ্চপুত্র সঙ্গে নাচে রায়ভবানন্দ
(জয়) তিন পুত্র সঙ্গে নাচে সেনশিবানন্দ ৫
(jaya) pañcaputra saṅge nāce rāya-bhabānanda
(jaya) tina putra saṅge nāce sena-śibānanda 5
(jaya) — all glories; pañcaputra — the five sons; saṅge — with; nāce — dances; rāya bhabānanda — Bhavānanda Rāya; (jaya) — all glories; tina putra — the three sons; saṅge — with; nāce — dances; sena śibānanda — Śivānanda Sena
All glories to Bhavānanda Rāya, who dances ecstatically, along with his five sons. All glories to Śivānanda Sena, who also dances along with his three sons.
(জয়) দ্বাদশ গোপাল আর চৌষট্টি মহান্ত
(তোমরা) ক্ড়্পা করিঽ দেহ গৌরচরণারবিন্দ ৬
(jaya) dbādaśa gopāla āra cauṣaṭṭi mahānta
(tomarā) kṛpā kari’ deha gaura-caraṇārabinda 6
(jaya) — all glories; dbādaśa gopāla — the twelve gopālas; āra — and; cauṣaṭṭi mahānta — the sixty-four great associates of Mahāprabhu; (tomarā) — you all; kṛpā kari’ — mercifully; deha — give; gaura — Gaura; caraṇārabinda — feet + lotus
All glories to the twelve cowherd boy associates of Nityānanda Prabhu and the sixty-four great associates of Mahāprabhu. All of you, mercifully grant me Śrī Gaurahari’s lotus feet.