śrīkṛṣṇacaitanya prabhu dayā kara more
শ্রীক্ড়্ষ্ণচৈতন্য প্রভু দয়া কর মোরে
তোমাঽ বিনা কে দয়ালু জগৎসংসারে ১
śrīkṛṣṇacaitanya prabhu dayā kara more
tomā’ binā ke dayālu jagat-saṁsāre 1
śrīkṛṣṇacaitanya prabhu — O Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya; dayā kara — be merciful; more — to me; tomā’ — You; binā — without; ke — who; dayālu — full of compassion; jagat saṁsāre — in the world of material existence
O Śrī Kṛṣṇa Caitanya Prabhu, be merciful to me. Except for You, who in this material existence is so full of compassion?
পতিতপাবনহেতু তব অবতার
মো সম পতিত প্রভু না পাইবে আর ২
patitapābana-hetu taba abatāra
mo sama patita prabhu nā pāibe āra 2
patitapābana — fallen + deliver; hetu — the reason; taba — Your; abatāra — descent; mo — me; sama — same as; patita — fallen; prabhu — O Lord; nā — not; pāibe — You will find; āra — more
The reason for Your descent is to deliver the fallen souls. O Lord, You will not find anyone else as fallen as me.
হা হা প্রভু নিত্যানন্দ প্রেমানন্দসুখী
ক্ড়্পাবলোকন কর আমি বḓঅ দুঃখী ৩
hā hā prabhu nityānanda premānandasukhī
kṛpābalokana kara āmi baḓa duḥkhī 3
hā hā — Oh; prabhu nityānanda — Nityānanda Prabhu; premānandasukhī — ecstatic divine love + joyful; kṛpābalokana — compassion + glance; kara — do; āmi — I; baḓa — very; duḥkhī — sorrowful
O Nityānanda Prabhu, who is always joyful in ecstatic love, glance upon me with compassion, for I am very sorrowful.
দয়া কর সীতাপতি অদ্বৈত গোসাইং
তব ক্ড়্পাবলে পাই চৈতন্যনিতাই ৪
dayā kara sītāpati adbaita gosāĩ
taba kṛpābale pāi caitanya-nitāi 4
dayā kara — give mercy; sītāpati — husband of Sītā; adbaita gosāĩ — O Advaita Gosāi; taba — Your; kṛpābale — mercy + by power; pāi — I attain; caitanya nitāi — Śrī Caitanya and Nitāi
O Advaita Gosāi, husband of Sītā, be kind to me. By the power of Your mercy, I can surely attain Śrī Caitanya-Nitāi.
হা হা স্বরূপ, সনাতন, রূপ, রঘুনাথ
ভট্টয়ুগ, শ্রীজীব, হা প্রভু লোকনাথ ৫
hā hā sbarūpa, sanātana, rūpa, raghunātha
bhaṭṭayuga, śrījība, hā prabhu lokanātha 5
hā hā — alas; sbarūpa — O Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sanātana — O Sanātana Gosvāmī; rūpa — O Rūpa Gosvāmī; raghunātha — O Raghunātha dāsa Gosvāmī; bhaṭṭayuga — O two Bhāṭṭas (Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī); śrījība — O Śrī Jīva Gosvāmī; hā — alas; prabhu — my master; lokanātha — Lokanātha dāsa Gosvāmī
Alas! O Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī, Rūpa Gosvāmī, and Raghunātha dāsa Gosvāmī! O Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, and Śrī Jīva Gosvāmī! O my master, Lokanātha Gosvāmī [give me your mercy]!
দয়া কর শ্রীআচার্য প্রভু শ্রীনিবাস
রামচন্দ্রসঙ্গ মাগে নরোত্তমদাস ৬
dayā kara śrīācārya prabhu śrīnibāsa
rāmacandra-saṅga māge narottamadāsa 6
dayā kara — give mercy; śrīācārya — the great ācārya; prabhu śrīnibāsa — Śrīnivāsa Prabhu; rāmacandra — Rāmacandra Kavirāja; saṅga — association; māge — begs; narottamadāsa — Narottama dāsa
Be merciful, O Prabhu Śrīnivāsa Ācārya! Narottama dāsa begs for the association of Rāmacandra Kavirāja.
[দয়া কর প্রভুপাদ শ্রীদয়িতদাস
বৈষ্ণবের ক্ড়্পা মাগে এ অধম দাস ৭
[dayā kara prabhupāda śrīdayitadāsa
baiṣṇabera kṛpā māge e adhama dāsa 7
দয়া কর গুরুদেব পতিতপাবন
শ্রীচরণে সেবা মাগে এ পতিতজন ৮]
dayā kara gurudeba patitapābana
śrīcaraṇe sebā māge e patitajana 8]