śrīguru-paramparā—bāṁlā (General)

xxx শ্রীগুরুপরম্পরা—বাংলা (গেনেরল্)

ক্ড়্ষ্ণ হৈতে চতুর্মুখ, হয় ক্ড়্ষ্ণসেবোন্মুখ,

ব্রহ্মা হৈতে নারদের মতি

নারদ হইতে ব্যাস, মধ্ব কহে ব্যাসদাস,

পূর্ণপ্রজ্ঞ পদ্মনাভগতি ১

xxx śrīguru-paramparā—bāṁlā (General)

kṛṣṇa haite caturmukha, haya kṛṣṇa-sebonmukha,

brahmā haite nāradera mati

nārada ha·ite byāsa, madhba kahe byāsadāsa,

pūrṇaprajña padmanābha-gati 1

ন্ঢ়রিমাধববংশে, অক্ষোভ্যপরমহংসে,

শিষ্য বলিঽ অঙ্গীকার করে

অক্ষোভ্যের শিষ্য ‘জয় তীর্থঽ নামে পরিচয়,

তাংঽর দাস্যে জ্ঞানসিন্ধু তরে ২

nṛhari-mādhaba-baṁśe, akṣobhya-paramahaṁse,

śiṣya bali’ aṅgīkāra kare

akṣobhyera śiṣya ‘jaya- tīrtha’ nāme paricaya,

tā̃’ra dāsye jñānasindhu tare 2

তাংহা হৈতে দয়ানিধি, তাংঽর দাস বিদ্যানিধি,

রাজেন্দ্র হইল তাংহা হঽতে

তাংহার কিঙ্কর ‘জয় ধর্মঽ নামে পরিচয়,

পরম্পরা জান ভালমতে ৩

tā̃hā haite dayānidhi, tā̃’ra dāsa bidyānidhi,

rājendra ha·ila tā̃hā ha’te

tā̃hāra kiṅkara ‘jaya- dharma’ nāme paricaya,

paramparā jāna bhālamate 3

জয়ধর্মদাস্যে খ্যাতি, শ্রীপুরুষোত্তময়তি,

তাংঽ হঽতে ব্রহ্মণ্যতীর্থসূরি

ব্যাসতীর্থ তাংঽর দাস, লক্ষ্মীপতি ব্যাসদাস,

তাংহা হঽতে মাধবেন্দ্রপুরী ৪

jayadharma-dāsye khyāti, śrīpuruṣottama-yati,

tā̃’ ha’te brahmaṇyatīrtha-sūri

byāsatīrtha tā̃’ra dāsa, lakṣmīpati byāsadāsa,

tā̃hā ha’te mādhabendrapurī 4

মাধবেন্দ্রপুরীবর শিষ্যবর শ্রীঈশ্বর,

নিত্যানন্দ, শ্রীঅদ্বৈত বিভু

ঈশ্বরপুরীকে ধন্য, করিলেন শ্রীচৈতন্য,

জগদ্‌গুরু গৌরমহাপ্রভু ৫

mādhabendrapurībara- śiṣyabara śrīīśbara,

nityānanda, śrīadbaita bibhu

īśbarapurīke dhanya, karilena śrīcaitanya,

jagad‌guru gaura-mahāprabhu 5

মহাপ্রভু শ্রীচৈতন্য, রাধাক্ড়্ষ্ণ নহে অন্য,

রূপানুগজনের জীবন

বিশ্বম্ভরপ্রিয়ঙ্কর, শ্রীস্বরূপদামোদর,

শ্রীগোস্বামী রূপসনাতন ৬

mahāprabhu śrīcaitanya, rādhākṛṣṇa nahe anya,

rūpānuga-janera jībana

biśbambhara-priyaṅkara, śrīsbarūpadāmodara,

śrīgosbāmī rūpa-sanātana 6

রূপপ্রিয় মহাজন, জীব, রঘুনাথ হন,

তাংঽর প্রিয় কবি ক্ড়্ষ্ণদাস

ক্ড়্ষ্ণদাস প্রিয়বর, নরোত্তম সেবাপর,

যাংঽর পদ বিশ্বনাথআশ ৭

rūpapriya mahājana, jība, raghunātha hana,

tā̃’ra priya kabi kṛṣṇadāsa

kṛṣṇadāsa priyabara, narottama sebāpara,

yā̃’ra pada biśbanātha-āśa 7

বিশ্বনাথ ভক্তসাথ, বলদেব, জগন্নাথ,

তাংঽর প্রিয় শ্রীভক্তিবিনোদ

মহাভাগবতবর, শ্রীগৌরকিশোরবর,

হরিভজনেতে যাংঽর মোদ ৮

biśbanātha bhaktasātha, baladeba, jagannātha,

tā̃’ra priya śrībhaktibinoda

mahābhāgabatabara, śrīgaurakiśora-bara,

hari-bhajanete yā̃’ra moda 8

‘শ্রীবার্ষভানবীঽবরা, সদা সেব্যসেবাপরা,

তাংহার ‘দয়িতদাসঽ নাম

এই সব হরিজন, গৌরাঙ্গের নিজজন,

তাংঽদের উচ্ছিষ্টে মোর কাম ৯

‘śrībārṣabhānabī’-barā, sadā sebya-sebāparā,

tā̃hāra ‘dayitadāsa’ nāma

ei saba harijana, gaurāṅgera nijajana,

tā̃’dera ucchiṣṭe mora kāma 9