ye ānila premadhana

ye — who; ānila — brought; premadhana — the treasure of divine love; karuṇā — compassion; pracura — profuse; hena — such; prabhu — a master; kothā’ — where; gelā — gone; ācārya ṭhākura — Śrī Śrīnivāsa Ācārya (according to some this refers to Advaita Ācārya). NOTE: According to the Gauḓīya Vaiṣṇava Abhidhāna Śrīnivāsa Ācārya disappeared in 1610 and Narottama dāsa Ṭhākura disappeared in 1611 so it is possible that Narottama dāsa Ṭhākura wrote this song at the end of his manifest pastimes in this world

kā̃hā — where; mora — my; sbarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rūpa — Rūpa Gosvāmī; kā̃hā — where; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kā̃hā — where; dāsa raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; patita pābana — the savior of the fallen

kā̃hā — where; mora — my; bhaṭṭayuga — two Bhaṭṭas (Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī); kā̃hā — where; kabirāja — Kṛṣṇadāsa Kavirāja; ekakāle — at one time, suddenly; kothā’ — where; gelā — gone; gorā — Gaurāṅga; naṭarāja — the kinf of dancers

pāṣāṇe — on a stone; kuṭiba — I shall dash; māthā — head; anale — into fire; paśiba — I shall enter; gaurāṅga — Gaurāṅga; guṇera — of qualities; nidhi — treasure-house; kothā’ — where; gele — if going; pāba — I will obtain

se — these; saba — all; saṅgīra — associates [of Gaurāṅga]; saṅge — in association; ye — who (refering to the ‘ĵe’ in the first verse: Śrīnivāsa Ācārya); kaila — performed; bilāsa — pastimes; se — that; saṅga — association; nā — not; pāyā — having obtained; kānde — cries; narottamadāsa — Narottama dāsa