श्रितकमलाकुचमण्डल, ध्ड़्तकुण्डल,
कलितललित वनमाल
जय जय दॆव हरॆ ध्रु
śrita-kamalākucamaṇḍala, dhṛta-kuṇḍala,
kalita-lalita vanamāla
jaya jaya deva hare dhru
O You who take shelter of the round breasts of Kamala, O You whose ears are decorated with earrings and who wears an enchanting garland of forest flowers, O Deva, O Hari, may You be triumphant!
दिनमणिमण्डलमण्डन, भवखण्डन,
मुनिजनमानसहंस
कालियविषधरगञ्जन, जनरञ्जन,
यदुकुलनलिनदीनॆश
dinamaṇimaṇḍala-maṇḍana, bhava-khaṇḍana,
munijana-mānasa-haṁsa
kāliya-viṣadhara-gañjana, jana-rañjana,
yadukula-nalina-dīneśa
O ornament of the sun globe, O You who severs the bondage of material existence, O swan who sports in the [lake of the] sages’ minds, O Deva, O Hari, may You be triumphant!
मधुमुरनरकविनाशन, गरुḓआसन,
सुरकुलकॆलिनिदान
अमलकमलदललॊचन, भवमॊचन,
त्रिभुवनभवननिधान
madhu-mura-naraka-vināśana, garuḓāsana,
surakula-kelinidāna
amala-kamaladala-locana, bhava-mocana,
tribhuvana-bhavana-nidhāna
O You who pulverize the pride of the venomous snake Kāliya, O You who delight the people [of Vraja], O sun that makes the lotus of the Yadu dynasty bloom, O Deva, O Hari, may You be triumphant!
जनकसुताक्ड़्तभूषण, जितदूषण,
समरसमितदशकण्ट
अभिनवजलधरसुन्दर, ध्ड़्तमन्दर,
श्रीमुखचन्द्रचकॊर
janakasutā-kṛtabhūṣaṇa, jitadūṣaṇa,
samara-samita-daśakaṇṭa
abhinava-jaladhara-sundara, dhṛta-mandara,
śrīmukhacandra-cakora
O destroyer of the demons Madhu, Mura, and Naraka, O You who ride upon Garuḍa and who inspire the demigods’ delightful play, O Deva, O Hari, may You be triumphant!
तवचरणॆ प्रणता वय, मिति भावय,
कुरुकुशलं प्रणतॆषु
श्रीजयदॆवकवॆरिदं, कुरुतॆ मुदं,
मङ्गलमुज्ज्वलगीतम्
tava-caraṇe praṇatā vaya, miti bhāvaya,
kuru-kuśalaṁ praṇateṣu
śrījayadeva-kaveridaṁ, kurute mudaṁ,
maṅgalamujjvala-gītam
O You whose wide eyes resemble the petals of an immaculate lotus, O You who bestow emancipation from material existence and who are the foundation of the three worlds, O Deva, O Hari, may You be triumphant!
O You who are decorated by the daughter of King Janaka (Sītā-devī), O You who defeated the demon Dūṣaṇa and killed the ten-headed Rāvaṇa in battle, O Deva, O Hari, may You be triumphant!