जय जय सुन्दर नन्दकुमार
सौरभसङ्कट, व्ड़्न्दावनतट,
विहितवसन्तविहार ध्रु
jaya jaya sundara nanda-kumāra
saurabha-saṅkaṭa-, vṛndāvana-taṭa-,
vihita-vasanta-vihāra dhru
All glories to You, O beautiful son of Nanda! You perform springtime pastimes on the river banks of Vṛndāvana, which is full of fragrance.
अभिनवकुट्मल, गुच्छसमुज्ज्वल,
कुञ्चितकुन्तलभार
प्रणयिजनॆरित, वन्दनसहक्ड़्त,
चूर्णितवरघनसार १
abhinava-kuṭmala-, guccha-samujjvala-,
kuñcita-kuntala-bhāra
praṇayi-janerita-, vandana-sahakṛta-,
cūrṇita-vara-ghanasāra 1
Your mass of curling locks is adorned brilliantly with a bunch of fresh blossoms. You are decorated with colored powders, mixed with camphor, that are thrown by Your beloveds.
चटुलदिगञ्चल, रचितरसॊच्छल,
राधामदनविकार
भुवनविमॊहन, मञ्जुलनर्तन,
गतिवल्गितमणिहार २
caṭula-digañcala-, racita-rasocchala-,
rādhā-madana-vikāra
bhuvana-vimohana-, mañjula-nartana,
gati-valgita-maṇihāra 2
Your restless, sidelong glance causes anurāgiṇī Śrī Rādhā to undergo ecstatic transformations of amorous love. Your lovely dancing gait, which enchants the entire universe, causes Your jeweled necklace to sway to and fro.
अधरविराजित, मन्दतरस्मित,
लॊभितनिजपरिवार
निजवल्लवजन, सुह्ड़्त्सनातन,
चित्तविहरदवतार ३
adhara-virājita-, mandatara-smita-,
lobhita-nija-parivāra
nija-vallavajana-, suhṛt-sanātana-,
cittaviharadavatāra 3
The dazzling, gentle smile upon Your lips incites eagerness in Your near and dear associates. You are the well-wisher of Your dear ones, and You perpetually descend to engage in festive sport within their hearts [or within the heart of Sanātana Gosvāmī].
(श्रील रूप गॊस्वामी)
(śrīla rūpa gosvāmī)