ব্রজেন্দ্রনন্দন, ভজে যেই জন,
সফল জীবন তাঽর
তাহার উপমা, বেদে নাহি সীমা,
ত্রিভুবনে নাহি আর ১
brajendranandana, bhaje yei jana,
saphala jībana tā’ra
tāhāra upamā, bede nāhi sīmā,
tribhubane nāhi āra 1
brajendranandana — the son of the king of Vraja; bhaje — worships; yei — he who; jana — the person; saphala — successful; jībana — life; tā’ra — his; tāhāra — to Him (Kṛṣṇa); upamā — comparison; bede — in the Vedas; nāhi — no; sīmā — limit; tribhubane — in the three worlds; nāhi — no; āra — other
One who worships Śrī Vrajendra-nandana makes his life successful. There is no equal to Him in the entire Vedas or in all the three worlds.
এমন মাধব, না ভজে মানব,
কখন মরিয়া যাবে
সেই সে অধম, প্রহারিয়া যম,
রৌরব ক্ড়্মিতে খাবে ২
emana mādhaba, nā bhaje mānaba,
kakhana mariyā yābe
sei se adhama, prahāriyā yama,
rauraba kṛmite khābe 2
emana — that; mādhaba — Mādhava; nā — not; bhaje — worships; mānaba — a person; kakhana — sometime; mariyā yābe — he will die; sei se — that; adhama — abominable person; prahāriyā — having beat, punished; yama — Yamarāja; rauraba — Raurava; kṛmite — by worms and insectes; khābe — will eat
A person who fails to worship that Śrī Mādhava will die one day. Punished by Yamarāja, this abominable person will be eaten by worms and insects in the hell called Raurava.
তারপর আর, পাপী নাহি ছার,
সংসার জগত্মাঝে
কোনকালে তাঽর, গতি নাহি আর,
মিছাই ভ্রমিছে কাজে ৩
tārapara āra, pāpī nāhi chāra,
saṁsāra jagat-mājhe
konakāle tā’ra, gati nāhi āra,
michāi bhramiche kāje 3
tārapara — of him + other; āra — more; pāpī — sinner; nāhi — not; chāra — contemptible, fallen; saṁsāra jagat — material world; mājhe — within; konakāle — any + at time; tā’ra — his; gati — deliverance; nāhi — no; āra — more; michāi — useless; bhramiche — wonders; kāje — in work
There is no greater sinner within the universe, and he can never attain deliverance. Instead, he wanders about uselessly.
শ্রীলোচনদাস, ভকতির আশ,
হরিগুণ কহি লিখি
হেন রসসার, মতি নাহি যাঽর,
তাঽর মুখ নাহি দেখি ৪
śrīlocanadāsa, bhakatira āśa,
hariguṇa kahi likhi
hena rasa-sāra, mati nāhi yā’ra,
tā’ra mukha nāhi dekhi 4
śrīlocanadāsa — Śrī Locana dāsa; bhakatira — for devotion; āśa — the desire; hariguṇa — the qualities of Śrī Hari; kahi — I tell; likhi — I write; hena — such; rasa — of divine mellows; sāra — the essence; mati — mind; nāhi — not; yā’ra — whose; tā’ra — his; mukha — face; nāhi — not; dekhi — I see
Śrī Locana dāsa describes the qualities of Śrī Hari with the desire to achieve bhakti and never sees the face of that person whose mind is not fixed on the essence all rasa, Śrī Vrajendra-nandana.