bhāba nā bhāba nā, mana, tumi ati duṣṭa

bhāba — think, consider, reflect (imperative); nā — [request or insistence] please; bhāba — think, consider, reflect (imperative); nā — [request or insistence] please; mana — O mind; tumi — you; ati — very; duṣṭa — wicked; (biṣaya — sense enjoyment; biṣe — in poison; ācha — you are; he) — oh; kāma — lust; krodha — anger; lobha — greed; moha — illusion; madādi — intoxication + etc., and so on; ābiṣṭa — thoroughly engrossed or absorbed (in), rapt in, possessed (by), overwhelmed (with)

(ripura — of enemies; baśe — under control, subdued; ācha — you are; he) — oh.; asadbārtā — mundane + talk; bhukti — sense enjoy; mukti — liberation; pipāsā — thirst (fig.) eager desire; ākṛṣṭa — attracted, enticed, drawn, pulled; (asatkathā — mundane + talk; bhāla lāge — you like (lit. lāge – strikes bhālô – good); he) — oh; pratiṣṭhāśā — fame + desire; kuṭināṭi — duplicity; śaṭhatādi — cheating + etc.; piṣṭa — pressed, squeezed, crushed, pulverized

(sarala — honest, candid, simple; ta’ — indeed; ha’le — become; nā — not; he) — oh.; ghireche — surrounding; tomāre — to you; bhāi — O brother; e — these; saba — all; ariṣṭa — calamities, inauspicious obstacles, misfortune; (e — these; saba — all; ta’ — indeed; śatru — enemies; he) — oh; e — these; saba — all; nā — not; cheḓe’ — having given up; kise — how; pā’be — will you attain; rādhākṛṣṇa — Rādhā and Kṛṣṇa

(yatane — with great endeavor, effort; chāḓa — give up; chāḓa — give up; he) — oh.; sādhusaṅga — saints + association; binā — without; āra — else; kothā — where; taba — your; iṣṭa — welfare, benefit, desired object; (sādhusaṅga — saints + associate; kara — do; he) — oh; baiṣṇaba — Vaiṣṇavas; caraṇe — at feet; maja — absorb, lose yourself (in); ghucibe — will be removed; aniṣṭa — harm, evils, undesirable

(ekabāra — one + time; bhebe — having thought; dekha — see; he) — oh