baḓa sukhera khabara gāi

baḓa — great; sukhera — of happiness; khabara — news; gāi — I sing; surabhi kuñjete — in Surabhi-kuñja; nāmera — of the holy name; hāṭa — marketplace; khuleche — opened; khoda — himself; nitāi — Nitāi

baḓa — great; majāra — of pleasure, fun, joy; kathā — matter; tāya — therein; śraddhāmūlye — faith + for the price; śuddhanāma — pure + names; sei — that; hāṭete — in the marketplace; bikāya — He sells

yata — whatever; bhaktabṛnda — devotees + assembly; basi’ — having waited, sat; adhikārī — qualification; dekhe’ — having seen; nāma — the holy name; bec‌che — He is selling; dara — price; kaṣi — having calculated

yadi — if; nāma — the holy name; kin‌be — you will buy; bhāi — O brothers; āmāra — my; saṅge — with; cala — come on; mahājanera — the great personality’s; kāche — near; yāi — we go

tumi — you; kin‌be — will purchase; kṛṣṇanāma — Kṛṣṇa + names; dasturi — commission, discount; la·iba — will take; āmi — I; pūrṇa — complete; ha’be — will be; kāma — desires

baḓa — great; dayāla — merciful; nityānanda — Nityānanda; śraddhāmātra — faith + merely; la’ye — having taken; dena — He bestows; parama — topmost; ānanda — bliss

ekabāra — one + time; dekh‌le — if He sees; cakṣe — in the eyes; jala — water; gaura — ‘Gaura’; ba’le — having said; nitāi — Nitāi; dena — gives; sakala — all; sambala — support, supply

dena — He gives; śuddha — pure; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; śikṣā — teachings, instructions; jāti — caste; dhana — wealth; bidyā — knowledge; bala — strength; nā — not; kare apekṣā — He cares for

amani — at once, instantly; chāḓe — releases; māyājāla — illusion + net, snare, network; gṛhe — at home; thāka — you remain; bane — in the forest; thāka — you remain; nā — not; thāke — remains; jañjāla — rubbish, (fig.) trouble

āra — more; nāiko — not; kalira — of the age of Kali; bhaya — fear; ācaṇḍāle — to one of the lowest castes amongst Hindus (usu. entrusted with the burning of the dead or execution of criminals); dena — He gives; nāma — the holy name; nitāi — Nitāi; dayāmaya — merciful

bhakatibinoda — Bhaktivinoda; ḍāki’ — having called out; kaya — says; nitāicā̃dera — the moon-like Nitāi’s; caraṇa — feet; binā — without; āra — other; nāhi — no; āśraya — shelter