kalikukkura-kadana yadi cāo (he)

kalikukkura — Kali Mahārāja + dog; kadana — destruction; yadi — if; cāo — you want; (he) — oh; kaliyuga — the age of Kali; pābana — the savior, purifier; kalibhaya — Kali Mahārāja + fear; nāśana — destroying, removing, exterminating; śrīśacīnandana — ‘Śrī Śacī-nandana’; gāo — sing; (he) — oh

gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; mādana — exhilaration, delight, maddening, intoxication; nitā’yera — Nitāi’s; prāṇadhana — life + treasure; adbaitera — Advaita’s; prapūjita — object of worship; gorā — Gaura; nimāĩ — Nimāi [Mahāprabhu’s childhood nickname which was given to him by the wife of Advaita Ācārya, Sīta Ṭhākurāṇī. It is derived from the nim tree. (see CC Ādi 13.117)]; biśbambhara — Viśvambhara [Mahāprabhu’s official name given to Him at birth by the astrologer and maternal grandfather Nīlāmbara Cakravartī. It means ‘He who nourishes and maintains the world by distributing prema’. (See CC Ādi 3.32–33, 9.7, and 14.19)]; śrīnibāsa — Śrīvāsa Paṇḍīta; īśbara — Lord; bhaktasamūha — the devotees + [used as a suffix to indicate plurality] multitude; cita — hearts; corā — thief

nadīyā — Nadīya; śaśadhara — moon; māyāpura — Māyāpura; īśbara — Lord; nāma — the holy name; prabartana — introduction, inauguration, establishment, initiation; sura — divine; gṛhi jana — house-holders; śikṣaka — instructor; nyāsikula — renunciants; nāyaka — hero; mādhaba — Mādhava; rādhābhābapura — Śrī Rādhā + mood, ecstasy + abode

sārbabhaumaśodhana — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya + purification, sanctification; gajapati — King Pratāparudra [All kings in India are given titles such as Chatrapati, Narapati, Aśvapati… Gajapati is the title given to the King of Orissa]; tāraṇa — rescuer, deliverer, savior, one who takes across, ferryman; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; poṣaṇa — cherishment, nourishment; bīra — valiant, heroic, spirited; rūpānanda — Rūpa Gosvāmī + bliss; bardhana — increase, augmentation, multiplication, growth, development, expansion; sanātana — Sanātana Gosvāmī; pālana — maintenance, nourishment, protection; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; modana — delight; dhīra — calm, composed, grave, firm, steady

brajarasa — Vraja + mellows; bhābana — thinking, meditation, manifesting; duṣṭamata — faulty, dangerous, wicked + theory, doctrine, religion, opinion; śātana — cutting off, destroying; kapaṭi — hypocrisy; bighātana — warding off; kāma — transcendental Kāmadeva (Cupid); śuddhabhakta — pure + devotees; pālana — maintenance, nourishment, protection; śuṣkajñāna — dry + knowledge; tāḓana — chasing away, expelling, banishing; chalabhakti — deception, deceit, fraud, hoax, false + devotion; dūṣaṇa — refutes; rāma — the reservoir of pleasure