‘দয়াল নিতাই চৈতন্যঽ বঽলে নাচ্ রে আমার মন
নাচ্ রে আমার মন, নাচ্ রে আমার মন ১
‘dayāla nitāi caitanya’ ba’le nāc re āmāra mana
nāc re āmāra mana, nāc re āmāra mana 1
dayāla — munificent; nitāi — Nitāi; caitanya’ — Caitanya; ba’le — having chanted; nāc — dance; re — oh; āmāra — my; mana — mind; nāc — dance; re — oh; āmāra — my; mana — mind; nāc — dance; re — oh; āmāra — my; mana — mind
Chant the holy names of the munificent Nitāi and Caitanya and dance, my dear mind, dance. O mind, just dance!
(এমন দয়াল তো নাই হে, মার খেঽয়ে প্রেম দেয়)
(ওরে) অপরাধ দূরে যাঽবে, পাঽবে প্রেমধন
(ও নামে অপরাধবিচার তো নাই হে)
(তখন) ক্ড়্ষ্ণনামে রুচি হঽবে, ঘুচিবে বন্ধন ২
(emana dayāla to nāi he, māra khe’ye prema deya)
(ore) aparādha dūre yā’be, pā’be premadhana
(o nāme aparādha-bicāra to nāi he)
(takhana) kṛṣṇanāme ruci ha’be, ghucibe bandhana 2
(emana — such; dayāla — merciful; to — indeed; nāi — not; he — oh; māra khe’ye — having been beaten; prema — love; deya) — he bestows; (ore) — oh; aparādha — offenses; dūre — far away; yā’be — will go; pā’be — you will obtain; premadhana — divine love + treasure; (o — that; nāme — in the name; aparādha — offenses; bicāra — consideration; to — indeed; nāi — not; he) — oh; (takhana) — then; kṛṣṇanāme — for Kṛṣṇa’s names; ruci — taste, relish, inclination; ha’be — will be; ghucibe — will be destroyed; bandhana — bondage
(There is no one as merciful as Nitāi, for despite being beaten, He bestowed prema.) By chanting Their names, your offenses will go far away and you will obtain the treasure of prema. (There is no consideration of offenses in chanting Their holy names.) (Then) you will develop a taste for kṛṣṇa-nāma, and your bondage [to material existence] will be destroyed.
(ক্ড়্ষ্ণনামে অনুরাগ তো হঽবে হে)
(তখন) অনায়াসে সফল হঽবে জীবের জীবন
(ক্ড়্ষ্ণরতি বিনা জীবন তো মিছে হে)
(শেষে) ব্ড়্ন্দাবনে রাধাশ্যামে পাঽবে দরশন ৩
(গৌরক্ড়্পা হঽলে হে)
(kṛṣṇanāme anurāga to ha’be he)
(takhana) anāyāse saphala ha’be jībera jībana
(kṛṣṇarati binā jībana to miche he)
(śeṣe) bṛndābane rādhāśyāme pā’be daraśana 3
(gaura-kṛpā ha’le he)
(kṛṣṇanāme — to the names of Kṛṣṇa; anurāga — deep attachment; to — indeed; ha’be — will develop; he) — oh; (takhana) — then; anāyāse — easily, without difficulty, spontaneously; saphala — successful; ha’be — will be; jībera — soul’s jīban; (kṛṣṇarati — Kṛṣṇa + attachment; binā — without; jībana — life; to — simply; miche — useless; he) — oh; (śeṣe) — in the end, ultimately; bṛndābane — in Vṛndāvana; rādhāśyāme — Rādhā-Śyāmasundara’s; pā’be — will receive; daraśana — sight, audience; (gaura — Gaura; kṛpā — mercy; ha’le — if it happens; he) — oh
(You will develop deep attachment to kṛṣṇa-nāma.) (Then) automatically your life will become successful. (Without attachment to Śrī Kṛṣṇa, this life is simply useless.) (If you receive the mercy of Śrī Gaurāṅga,) (ultimately) you will receive the darśana of Śrī Śrī Rādhā-Śyāmasundara in Vṛndāvana.