জয় জয় অদ্বৈত আচার্য দয়াময়
যাংঽর হুহুঙ্কারে গৌরঅবতার হয় ১
jaya jaya adbaita ācārya dayāmaya
yā̃’ra huhuṅkāre gaura-abatāra haya 1
jaya jaya — all glories, all glories; adbaita ācārya — to Advaita Ācārya; dayāmaya — full of mercy; yā̃’ra — whose; huhuṅkāre — by loud roar; gaura abatāra — the descent of Śrī Gaurāṅga; haya — happens
All glories, all glories to the greatly merciful Advaita Ācārya. It was due to his loud roar that Śrī Gaura descended.
প্রেমদাতা সীতানাথ করুণাসাগর
যাংঽর প্রেমরসে আইলা ব্রজের নাগর ২
premadātā sītānātha karuṇā-sāgara
yā̃’ra premarase āilā brajera nāgara 2
premadātā — giver of divine love; sītānātha — lord of Sīta-devī; karuṇā sāgara — ocean of compassion; yā̃’ra — whose; premarase — by nectarean love; āilā — came; brajera — of Vraja; nāgara — the hero
He is the giver of prema, the lord of Sīta-devī, and an ocean of compassion. Due to his nectarean love, the hero of Vraja came again.
যাহারে করুণা করিঽ ক্ড়্পা দিতে চায়
প্রেমরসে সেজন চৈতন্যগুণ গায় ৩
yāhāre karuṇā kari’ kṛpā dite cāya
prema-rase se-jana caitanya-guṇa gāya 3
yāhāre — to whomever; karuṇā kari’ — mercifully; kṛpā — grace; dite — to give; cāya — he wants; prema — love; rase — in the humors, nectar, mellows; se — that; jana — person; caitanya — Caitanya Mahāprabhu; guṇa — qualities, glories; gāya — sings
To whomever he wants to mercifully bestow his grace, that person sings the glories of Caitanya Mahāprabhu, submerged in prema-rasa.
তাংহার পদেতে যেবা লইল শরণ
সেজন পাইল গৌরপ্রেমমহাধন ৪
tā̃hāra padete yebā la·ila śaraṇa
se-jana pāila gauraprema-mahādhana 4
tā̃hāra — his; padete — of feet; yebā — he who; la·ila — took; śaraṇa — shelter; se — that; jana — person; pāila — attained; gauraprema — love of Gaurāṅga; mahādhana — supreme wealth
He who takes shelter of his lotus feet attains the supreme wealth of gaura-prema.
এমন দয়ার নিধি কেনে না ভজিলুং
লোচন বলে নিজমাথে বজর পাḓইলুং ৫
emana dayāra nidhi kene nā bhajilũ
locana bale nija-māthe bajara pāḓilũ 5
emana — such; dayāra — of mercy; nidhi — treasure-house; kene — why; nā — not; bhajilũ — I have worshiped; locana — Locana dāsa; bale — says; nija — my own; māthe — to head; bajara — thunderbolt; pāḓilũ — have struck
Locana dāsa says, “Why have I not worshiped such a treasure-house of mercy? Instead, I have struck my own head with a thunderbolt!”