Chant the Holy Name

শ্রীল নরোত্তম দাস ঠাকুর

श्रील नरोत्तम दास ठाकुर

శ్రీల నరోత్తమ దాస ఠాకుర

ಶ್ರೀಲ ನರೋತ್ತಮ ದಾಸ ಠಾಕುರ

ஶ்ரீல நரோத்தம தா³ஸ டா²குர

ശ്രീല നരോത്തമ ദാസ ഠാകുര

શ્રીલ નરોત્તમ દાસ ઠાકુર

ଶ୍ରୀଲ ନରୋତ୍ତମ ଦାସ ଠାକୁର

ш́рӣла нароттама да̄са т̣ха̄кура

(hari) haraye namaḥ kṛṣṇa yādabāya namaḥ

(হরি) হরয়ে নমঃ কৃষ্ণ যাদবায় নমঃ

(हरि) हरये नमः कृष्ण यादबाय नमः

(హరి) హరయే నమః కృష్ణ యాదబాయ నమః

(ಹರಿ) ಹರಯೇ ನಮಃ ಕೃಷ್ಣ ಯಾದಬಾಯ ನಮಃ

(ஹரி) ஹரயே நம꞉ க்ருʼஷ்ண யாத³பா³ய நம꞉

(ഹരി) ഹരയേ നമഃ കൃഷ്ണ യാദബായ നമഃ

(હરિ) હરયે નમઃ કૃષ્ણ યાદબાય નમઃ

(ହରି) ହରୟେ ନମଃ କୃଷ୍ଣ ଯାଦବାୟ ନମଃ

(хари) харайэ намах̣ кр̣шн̣а йа̄даба̄йа намах̣

শ্রীল ভক্তিৱিনোদ ঠাকুর

श्रील भक्तिविनोद ठाकुर

శ్రీల భక్తివినోద ఠాకుర

ಶ್ರೀಲ ಭಕ್ತಿವಿನೋದ ಠಾಕುರ

ஶ்ரீல ப⁴க்திவினோத³ டா²குர

ശ്രീല ഭക്തിവിനോദ ഠാകുര

શ્રીલ ભક્તિવિનોદ ઠાકુર

ଶ୍ରୀଲ ଭକ୍ତିବିନୋଦ ଠାକୁର

ш́рӣла бхактивинода т̣ха̄кура

aṅga-upāṅga-astra-pārṣada-saṅge

অঙ্গ-উপাঙ্গ-অস্ত্র-পার্ষদ-সঙ্গে

अङ्ग-उपाङ्ग-अस्त्र-पार्षद-सङ्गे

అంగ-ఉపాంగ-అస్త్ర-పార్షద-సంగే

ಅಂಗ-ಉಪಾಂಗ-ಅಸ್ತ್ರ-ಪಾರ್ಷದ-ಸಂಗೇ

அங்க³-உபாங்க³-அஸ்த்ர-பார்ஷத³-ஸங்கே³

അംഗ-ഉപാംഗ-അസ്ത്ര-പാർഷദ-സംഗേ

અઙ્ગ-ઉપાઙ્ગ-અસ્ત્ર-પાર્ષદ-સઙ્ગે

ଅଙ୍ଗ-ଉପାଙ୍ଗ-ଅସ୍ତ୍ର-ପାର୍ଷଦ-ସଙ୍ଗେ

ан̇га-упа̄н̇га-астра-па̄ршада-сан̇гэ

bhojana-lālase, rasane āmāra

ভোজন-লালসে, রসনে আমার

भोजन-लालसे, रसने आमार

భోజన-లాలసే, రసనే ఆమార

ಭೋಜನ-ಲಾಲಸೇ, ರಸನೇ ಆಮಾರ

போ⁴ஜன-லாலஸே, ரஸனே ஆமார

ഭോജന-ലാലസേ, രസനേ ആമാര

ભોજન-લાલસે, રસને આમાર

ଭୋଜନ-ଲାଲସେ, ରସନେ ଆମାର

бходжана-ла̄ласэ, расанэ а̄ма̄ра

bola hari bola (3 bāra)

বোল হরি বোল (৩ বার)

बोल हरि बोल (३ बार)

బోల హరి బోల (3 బార)

ಬೋಲ ಹರಿ ಬೋಲ (೩ ಬಾರ)

போ³ல ஹரி போ³ல (3 பா³ர)

ബോല ഹരി ബോല (3 ബാര)

બોલ હરિ બોલ (૩ બાર)

ବୋଲ ହରି ବୋଲ (୩ ବାର)

бола хари бола (3 ба̄ра)

ekabāra bhāba mane

ஏகபா³ர பா⁴ப³ மனே

gāya gorā madhura sbare

গায় গোরা মধুর স্বরে

गाय गोरा मधुर स्बरे

గాయ గోరా మధుర స్బరే

ಗಾಯ ಗೋರಾ ಮಧುರ ಸ್ಬರೇ

கா³ய கோ³ரா மது⁴ர ஸ்ப³ரே

ഗായ ഗോരാ മധുര സ്ബരേ

ગાય ગોરા મધુર સ્બરે

ଗାୟ ଗୋରା ମଧୁର ସ୍ବରେ

га̄йа гора̄ мадхура сбарэ

gāya gorācā̃da jībera tare

গায় গোরাচাঁদ জীবের তরে

गाय गोराचांद जीबेर तरे

గాయ గోరాచాంద జీబేర తరే

ಗಾಯ ಗೋರಾಚಾಂದ ಜೀಬೇರ ತರೇ

கா³ய கோ³ராசாந்த³ ஜீபே³ர தரே

ഗായ ഗോരാചാന്ദ ജീബേര തരേ

ગાય ગોરાચાંદ જીબેર તરે

ଗାୟ ଗୋରାଚାନ୍ଦ ଜୀବେର ତରେ

га̄йа гора̄ча̄м̣да джӣбэра тарэ

hari ba’le modera gaura elo

হরি ব’লে মোদের গৌর এলো

harise bar̤ā harikā nāma

हरिसे बड़ा हरिका नाम

হরিসে বড়া হরিকা নাম

హరిసే బడా హరికా నామ

ಹರಿಸೇ ಬಡ಼ಾ ಹರಿಕಾ ನಾಮ

ஹரிஸே ப³ஃடா² ஹரிகா நாம

ഹരിസേ ബഡാ ഹരികാ നാമ

હરિસે બડ઼ા હરિકા નામ

ହରିସେ ବଡ଼ା ହରିକା ନାମ

харисэ бар̤а̄ харика̄ на̄ма

jaya jaya nabadbīpa-mājha

জয় জয় নবদ্বীপ-মাঝ

जय जय नबद्बीप-माझ

జయ జయ నబద్బీప-మాఝ

ಜಯ ಜಯ ನಬದ್ಬೀಪ-ಮಾಝ

ஜய ஜய நப³த்³பீ³ப-மாஜ²

ജയ ജയ നബദ്ബീപ-മാഝ

જય જય નબદ્બીપ-માઝ

ଜୟ ଜୟ ନବଦ୍ବୀପ-ମାଝ

джайа джайа набадбӣпа-ма̄джха

jaya śacīnandana, jaya gaurahari

জয় শচীনন্দন, জয় গৌরহরি

जय शचीनन्दन, जय गौरहरि

జయ శచీనందన, జయ గౌరహరి

ಜಯ ಶಚೀನಂದನ, ಜಯ ಗೌರಹರಿ

ஜய ஶசீநந்த³ன, ஜய கௌ³ரஹரி

ജയ ശചീനന്ദന, ജയ ഗൗരഹരി

જય શચીનન્દન, જય ગૌરહરિ

ଜୟ ଶଚୀନନ୍ଦନ, ଜୟ ଗୌରହରି

джайа ш́ачӣнандана, джайа гаурахари

kṛṣṇanāma dhare kata bala

কৃষ্ণনাম ধরে কত বল

कृष्णनाम धरे कत बल

కృష్ణనామ ధరే కత బల

ಕೃಷ್ಣನಾಮ ಧರೇ ಕತ ಬಲ

க்ருʼஷ்ணநாம த⁴ரே கத ப³ல

കൃഷ്ണനാമ ധരേ കത ബല

કૃષ્ણનામ ધરે કત બલ

କୃଷ୍ଣନାମ ଧରେ କତ ବଲ

кр̣шн̣ана̄ма дхарэ ката бала

nadīyā-godrume nityānanda mahājana

নদীয়া-গোদ্রুমে নিত্যানন্দ মহাজন

नदीया-गोद्रुमे नित्यानन्द महाजन

నదీయా-గోద్రుమే నిత్యానంద మహాజన

ನದೀಯಾ-ಗೋದ್ರುಮೇ ನಿತ್ಯಾನಂದ ಮಹಾಜನ

நதீ³யா-கோ³த்³ருமே நித்யானந்த³ மஹாஜன

നദീയാ-ഗോദ്രുമേ നിത്യാനന്ദ മഹാജന

નદીયા-ગોદ્રુમે નિત્યાનન્દ મહાજન

ନଦୀୟା-ଗୋଦ୍ରୁମେ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ମହାଜନ

надӣйа̄-годрумэ нитйа̄нанда маха̄джана

nagara bhramiyā āmāra gaura ela ghare

নগর ভ্রমিয়া আমার গৌর এল ঘরে

नगर भ्रमिया आमार गौर एल घरे

నగర భ్రమియా ఆమార గౌర ఏల ఘరే

ನಗರ ಭ್ರಮಿಯಾ ಆಮಾರ ಗೌರ ಏಲ ಘರೇ

நக³ர ப்⁴ரமியா ஆமார கௌ³ர ஏல க⁴ரே

നഗര ഭ്രമിയാ ആമാര ഗൗര ഏല ഘരേ

નગર ભ્રમિયા આમાર ગૌર એલ ઘરે

ନଗର ଭ୍ରମିୟା ଆମାର ଗୌର ଏଲ ଘରେ

нагара бхрамийа̄ а̄ма̄ра гаура эла гхарэ

ஶ்ரீ சண்டீ³தா³ஸ

sa·i, kebā śunāila śyāma-nāma

সই, কেবা শুনাইল শ্যাম-নাম

सइ, केबा शुनाइल श्याम-नाम

సఇ, కేబా శునాఇల శ్యామ-నామ

ಸಇ, ಕೇಬಾ ಶುನಾಇಲ ಶ್ಯಾಮ-ನಾಮ

ஸஇ, கேபா³ ஶுனாஇல ஶ்யாம-நாம

സഇ, കേബാ ശുനാഇല ശ്യാമ-നാമ

સઇ, કેબા શુનાઇલ શ્યામ-નામ

ସଇ, କେବା ଶୁନାଇଲ ଶ୍ୟାମ-ନାମ

саи, кэба̄ ш́уна̄ила ш́йа̄ма-на̄ма