nadīyā-godrume nityānanda mahājana
নদীয়াগোদ্রুমে নিত্যানন্দ মহাজন
পাতিয়াছে নামহট্ট জীবের কারণ ১
nadīyā-godrume nityānanda mahājana
pātiyāche nāmahaṭṭa jībera kāraṇa 1
nadīyā — Nadīyā; godrume — in Godruma; nityānanda — Nityānanda; mahājana — the great personality; pātiyāche — opened; nāmahaṭṭa — holy name + marketplace; jībera — living entity’s; kāraṇa — for the cause
On the island of Godruma in the land of Nadīyā, the magnanimous personality Śrī Nityānanda Prabhu has opened a marketplace of the holy name for the benefit of all living beings.
(শ্রদ্ধাবান্ জন হে, শ্রদ্ধাবান্ জন হে)
প্রভুর আজ্ঞায় ভাই, মাগি এই ভিক্ষা
বল ক্ড়্ষ্ণ, ভজ ক্ড়্ষ্ণ, কর ক্ড়্ষ্ণ শিক্ষা ২
(śraddhābān jana he, śraddhābān jana he)
prabhura ājñāya bhāi, māgi ei bhikṣā
bala kṛṣṇa, bhaja kṛṣṇa, kara kṛṣṇa śikṣā 2
(śraddhābān — possessing faith; jana — persons; he — O; śraddhābān — possessing faith; jana — persons; he) — O; prabhura — of the Lord; ājñāya — on the order; bhāi — O brothers; māgi — I beg; ei — these; bhikṣā — alms; bala — chant; kṛṣṇa — ‘Kṛṣṇa’; bhaja — worship; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; kara — follow; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; śikṣā — instructions
[There, He calls out,] (“O persons of faith, O persons of faith!) On the order of Śrī Gaurāṅga, O brothers, I beg these alms from you: chant the names of Kṛṣṇa, worship Kṛṣṇa, and follow the instructions of Kṛṣṇa.
অপরাধ শূন্য হয়ে লহ ক্ড়্ষ্ণনাম
ক্ড়্ষ্ণ মাতা, ক্ড়্ষ্ণ পিতা, ক্ড়্ষ্ণ ধনপ্রাণ ৩
aparādha śūnya haye laha kṛṣṇanāma
kṛṣṇa mātā, kṛṣṇa pitā, kṛṣṇa dhana-prāṇa 3
aparādha — offenses; śūnya — free; haye — having been; laha — chant; kṛṣṇanāma — Kṛṣṇa + names; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; mātā — mother; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; pitā — father; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; dhana — treasure; prāṇa — life
“Being free of offenses, chant the holy names of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa is our mother, Kṛṣṇa is our father, and Kṛṣṇa is the treasure of our life.
ক্ড়্ষ্ণের সংসার কর, ছাḓইঽ অনাচার
জীবে দয়া, ক্ড়্ষ্ণনাম—সর্বধর্মসার ৪
kṛṣṇera saṁsāra kara, chāḓi’ anācāra
jībe dayā, kṛṣṇanāma—sarbadharmasāra 4
kṛṣṇera — of Kṛṣṇa (with Kṛṣṇa at the center); saṁsāra kara — lead a domestic life, manage domestic affairs; chāḓi’ — having given up; anācāra — sinful behavior; jībe — to the living entities; dayā — compassion; kṛṣṇanāma — Kṛṣṇa + names; sarbadharmasāra — all + religion + essence
“Give up all sinful behavior and live your life with Kṛṣṇa at the center. The essence of all forms of religion is to show compassion upon all living beings and chant the holy names of Krṣṇa.”
(শ্রীল ভক্তিবিনোদ ঠাকুর)
(śrīla bhaktibinoda ṭhākura)