jaya jaya rādhe kṛṣṇa gobinda
Unknown Author
জয় জয় রাধে ক্ড়্ষ্ণ গোবিন্দ
রাধে গোবিন্দ রাধে গোবিন্দ ধ্রু
jaya jaya rādhe kṛṣṇa gobinda
rādhe gobinda rādhe gobinda dhru
jaya jaya — all glories, all glories; rādhe — O Śrī Rādha; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; gobinda — Śrī Govinda.; rādhe — O Śrī Rādha; gobinda — Śrī Govinda; rādhe — O Śrī Rādha; gobinda — Śrī Govinda
All glories to Rādhā and Kṛṣṇa, who give pleasure to the cows, gopas, and gopīs.
জয় জয় শ্যামসুন্দর মদনমোহন
ব্ড়্ন্দাবনচন্দ্র
জয় জয় রাধারমণ রাসবিহারী
শ্রীগোকুলানন্দ ১
jaya jaya śyāmasundara madanamohana
bṛndābanacandra
jaya jaya rādhāramaṇa rāsabihārī
śrīgokulānanda 1
jaya jaya — all glories, all glories; śyāmasundara — He who has a beautiful dark complexion; madanamohana — He who enchants Cupid; bṛndābanacandra — the moon of Vṛndāvana; jaya jaya — all glories, all glories; rādhāramaṇa — He who revels with Rādhā; rāsabihārī — He who relishes rāsa-līlā; śrīgokulānanda — the joy of the land of Gokula
All glories to Kṛṣna, who has a beautiful dark complexion, who enchants Cupid, and who is the moon of Vṛndāvana. All glories to He who revels with Rādhā, who relishes rāsa-līlā, and who is the joy of the land of Gokula.
জয় জয় রাসেশ্বরী বিনোদিনী
ভানুকূলচন্দ্র
জয় জয় ললিতাবিশাখা আদি
যত সখীব্ড়্ন্দ ২
jaya jaya rāseśbarī binodinī
bhānukūlacandra
jaya jaya lalitā-biśākhā ādi
yata sakhībṛnda 2
jaya jaya — all glories, all glories; rāseśbarī — the mistress of the rāsa-dance; binodinī — the embodiment of Kṛṣṇa’s pleasure; bhānukūlacandra — Vṛṣabhānu Mahārāja + dynasty + moon; jaya jaya — all glories, all glories; lalitā biśākhā — Lalitā and Viśākhā; ādi — headed; yata — all; sakhībṛnda — girl-friends + group
All glories to Rādhā, who is the mistress of the rāsa-dance, the embodiment of Kṛṣṇa’s pleasure, and the moon of the dynasty of Vṛṣabhānu Mahārāja. All glories to all of the sakhīs, headed by Lalitā and Viśākhā.
জয় জয় শ্রীরূপমঞ্জরী রতি
মঞ্জরীঅনঙ্গ
জয় জয় পৌর্ণমাসী যোগমায়া
জয় বীরাব্ড়্ন্দ ৩
jaya jaya śrīrūpamañjarī rati-
mañjarī-anaṅga
jaya jaya paurṇamāsī yogamāyā
jaya bīrābṛnda 3
jaya jaya — all glories, all glories; śrīrūpamañjarī — Śrī Rūpa Mañjarī; rati — Śrī Rati Mañjarī; mañjarī anaṅga — Śrī Anaṅga Mañjarī; jaya jaya — all glories, all glories; paurṇamāsī yogamāyā — Paurṇamāsī Yogamāyā; jaya — all glories; bīrābṛnda — Śrī Vīrā-devī + group
All glories to Śrī Rūpa Mañjarī, Rati Mañjarī, and Anaṅga Mañjarī. All glories to Paurṇamāsī Yogamāyā and all glories to Vīrā-devī’s [and Vṛndā-devī’s] group [of messengers of the Divine Couple].
সবে মিলিঽ কর ক্ড়্পা
আমি অতি মন্দ
(তোমরা) ক্ড়্পা করিঽ দেহঽ যুগল
চরণারবিন্দ ৪
sabe mili’ kara kṛpā
āmi ati manda
(tomarā) kṛpā kari’ deha’ yugala-
caraṇārabinda 4
sabe — to all; mili’ — together; kara — do; kṛpā — mercy; āmi — I; ati — extremely; manda — impoverished; (tomarā) — all you; kṛpā kari’ — mercifully; deha’ — give; yugala — the Divine Couple; caraṇārabinda — feet + lotus
All of you please bestow your compassion upon me, for I am extremely impoverished. Mercifully grant me the [service of the] lotus feet of the Divine Couple.