জ্ঞানী জ্ঞানয়োগে, করিয়া যতনে,
ব্রহ্মের সাক্ষাৎ করে
ব্রহ্মসাক্ষাৎকার, অপ্রারব্ধ কর্ম,
সম্পূর্ণ জ্ঞানেতে হরে ১
jñānī jñānayoge, kariyā yatane,
brahmera sākṣāt kare
brahma-sākṣātkāra, aprārabdha karma,
sampūrṇa jñānete hare 1
তবু তঽ প্রারব্ধ, নাহি হয় ক্ষয়,
ফলভোগ বিনা কভু
ব্রহ্মভূত জীব, ফলভোগ লাগিঽ,
জনমমরণ লভু ২
tabu ta’ prārabdha, nāhi haya kṣaya,
phalabhoga binā kabhu
brahmabhūta jība, phalabhoga lāgi’,
janama-maraṇa labhu 2
কিন্তু ওহে নাম, তব স্ফূর্তি হঽলে,
একান্তী জনের আর
প্রারব্ধাপ্রারব্ধ, কিছু নাহি থাকে,
বেদে গায় বার বার ৩
kintu ohe nāma, taba sphūrti ha’le,
ekāntī janera āra
prārabdhāprārabdha, kichu nāhi thāke,
bede gāya bāra bāra 3
তোমার উদয়ে, জীবের হ্ড়্দয়,
সম্পূর্ণ শোধিত হয়
কর্মজ্ঞানবন্ধ, সব দূরে যায়,
অনায়াসে ভবক্ষয় ৪
tomāra udaye, jībera hṛdaya,
sampūrṇa śodhita haya
karmajñāna-bandha, saba dūre yāya,
anāyāse bhaba-kṣaya 4
ভকতিবিনোদ, বাহু তুলে কয়,
নামের নিশান ধর
নামডঙ্কাধ্বনি, করিয়া যাইবে,
ভেটিবে মুরলীধর ৫
bhakatibinoda, bāhu tule kaya,
nāmera niśāna dhara
nāmaḍaṅkā-dhbani, kariyā yāibe,
bheṭibe muralīdhara 5
শব্দার্থ: অপ্রারব্ধ—পূর্বক্ড়্ত যে কর্মফলভোগ আরম্ভ হয় নাই; প্রারব্ধ—যে কর্মফলভোগ আরম্ভ হইয়াছে; ব্রহ্মভূত—ব্রহ্মনিষ্ঠ ব্যক্তি; ভেটিবে—সাক্ষাৎ পাইবে
śabdārtha:- aprārabdha—pūrbakṛta ye karmaphala-bhoga ārambha haya nāi; prārabdha—ye karmaphalabhoga ārambha ha·iyāche; brahmabhūta—brahmaniṣṭha byakti; bheṭibe—sākṣāt pāibe